1 00:00:11,845 --> 00:00:16,373 Мужчина: В детстве меня это сбивало с толку. как Бог мог знать так много. 2 00:00:17,584 --> 00:00:20,553 Не только прошлое и настоящее, 3 00:00:20,587 --> 00:00:22,646 но и будущее. 4 00:00:28,495 --> 00:00:31,464 Истории были прекрасны... 5 00:00:31,498 --> 00:00:33,989 строгий... 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,763 ужасающий. 7 00:00:36,804 --> 00:00:39,295 И один вырисовывался над всеми остальными... 8 00:00:39,339 --> 00:00:42,331 история Авраама. 9 00:00:42,376 --> 00:00:44,901 Бог посылает человека... 10 00:00:44,945 --> 00:00:48,005 убить собственного сына... 11 00:00:48,048 --> 00:00:52,144 только чтобы остановить его в опасной близости от действия, 12 00:00:52,186 --> 00:00:54,780 чтобы показать, что все это было уловкой. 13 00:00:54,822 --> 00:00:57,120 Диди, это я. 14 00:00:57,157 --> 00:01:00,126 Мужчина: Для меня эта история была такой: и всегда будет, 15 00:01:00,160 --> 00:01:03,960 не история Авраама, но Исаака. 16 00:01:03,997 --> 00:01:09,993 Этот мальчик должен расти вместе с имиджем его собственного отца, стоящего над ним... 17 00:01:11,038 --> 00:01:14,201 без этого никогда не объяснялось почему он жертва. 18 00:01:14,241 --> 00:01:16,175 Женщина: Ты будешь там все в порядке? 19 00:01:16,210 --> 00:01:20,271 Мужчина: Я всегда знал, что посвятлю мою жизнь к ясности. 20 00:01:22,216 --> 00:01:27,552 Я бы спас мир непонимающие жертвы. 21 00:01:28,589 --> 00:01:30,523 Чего я никогда не знал, так это того, 22 00:01:30,557 --> 00:01:33,355 когда занимаешься делами о жизни и смерти... 23 00:01:34,695 --> 00:01:38,290 как это неизбежно делают полицейские... 24 00:01:39,433 --> 00:01:42,596 нет никакого способа обойти вопрос о Боге. 25 00:01:43,670 --> 00:01:46,400 На самом деле есть моменты когда больше ничего нет 26 00:01:46,440 --> 00:01:49,307 об этом можно подумать сказать, но почему? 27 00:01:52,646 --> 00:01:54,614 И как Исаак нашел... 28 00:01:55,649 --> 00:01:58,618 есть только тишина в ответ. 29 00:02:01,688 --> 00:02:03,383 Одинокий... 30 00:02:04,758 --> 00:02:07,955 неопределенное молчание. 31 00:02:07,995 --> 00:02:09,724 Офицер: Эй, ты в порядке? 32 00:02:12,165 --> 00:02:14,065 Эй, хватит идти! 33 00:02:15,102 --> 00:02:16,729 Я сказал: стоп! 34 00:02:17,938 --> 00:02:21,135 Мы вызвали скорую. Это будет здесь быстро. 35 00:02:22,376 --> 00:02:24,435 Это твоя кровь на тебе? 36 00:02:25,546 --> 00:02:27,411 Блин, ответь мне! 37 00:02:28,448 --> 00:02:29,642 Привет! 38 00:02:29,683 --> 00:02:32,379 мне нужно увидеть твои руки в воздухе, медленно. 39 00:02:32,419 --> 00:02:33,579 Сделайте это сейчас! 40 00:02:33,620 --> 00:02:36,020 Нас здесь двое. 41 00:02:36,056 --> 00:02:37,683 Дайте ему знать нас двое. 42 00:02:37,724 --> 00:02:39,783 - Офицер - Ты это слышал. 43 00:02:39,826 --> 00:02:41,191 Поднимите руки. 44 00:02:41,228 --> 00:02:43,287 Расслабься вокруг него. 45 00:02:45,198 --> 00:02:48,895 Малыш, мой партнер приближается. чтобы лучше рассмотреть тебя. 46 00:02:52,072 --> 00:02:53,596 Томми? 47 00:02:53,640 --> 00:02:56,131 Лес, это Томми Спенсер. 48 00:02:56,176 --> 00:02:58,406 Это его кровь? 49 00:02:58,445 --> 00:03:00,845 Что ж, ему лучше надеяться, что нет. 50 00:03:02,749 --> 00:03:04,410 Ладно, Томми... 51 00:03:04,451 --> 00:03:07,545 мне нужно, чтобы ты пожалуйста повернись ко мне, ладно? 52 00:03:07,588 --> 00:03:10,056 Мы не причиним тебе вреда. 53 00:03:10,090 --> 00:03:12,024 Просто, пожалуйста, повернись. 54 00:03:13,060 --> 00:03:14,584 Томми? 55 00:03:27,741 --> 00:03:30,869 Просто держись спокойно. Хорошо, Томми? 56 00:03:30,911 --> 00:03:32,902 Мы во всем этом разберемся. 57 00:03:34,348 --> 00:03:36,714 Хорошо? Просто... 58 00:03:36,750 --> 00:03:38,615 просто держись спокойно. 59 00:05:48,648 --> 00:05:52,175 Мужчина: Эта история имеет много начал. 60 00:05:52,219 --> 00:05:54,847 Мы возвращаемся на шесть месяцев назад 61 00:05:54,888 --> 00:05:57,322 к началу весны. 62 00:05:58,525 --> 00:06:00,959 Я думаю, что это произойдет чтобы нас было двое. 63 00:06:00,994 --> 00:06:02,791 Официантка: Я принесу тебе другое меню. 64 00:06:02,829 --> 00:06:06,026 - В "Редс" ничего не происходит? - Я ухожу сегодня утром. 65 00:06:06,066 --> 00:06:08,660 - Мне очень нравится твоя лента. - Он желтый. 66 00:06:08,702 --> 00:06:11,432 - Я это вижу. - Нет. Как в песне... 67 00:06:14,007 --> 00:06:15,907 Это Тони Орландо и Дон. 68 00:06:15,942 --> 00:06:18,877 - Это было мое любимое занятие в детстве. - Ты не это имел в виду. 69 00:06:18,912 --> 00:06:21,642 Мой мужчина вышел из Макалестер вчера. 70 00:06:21,681 --> 00:06:25,708 - Он встретит меня здесь. - Почему ты не спустился туда? 71 00:06:25,752 --> 00:06:28,220 Женщина: Он думал так было бы лучше... 72 00:06:28,255 --> 00:06:30,815 - если бы я ждал здесь. - Всё сам, 73 00:06:30,857 --> 00:06:33,451 - пока он объездит полштата? - Да. 74 00:06:33,493 --> 00:06:35,085 Благослови свое сердце. 75 00:06:36,763 --> 00:06:40,221 - Этот мужчина любит тебя? - Я не знаю. 76 00:06:40,267 --> 00:06:41,928 Что ты имеешь в виду? 77 00:06:41,968 --> 00:06:43,697 - Я думаю, это он. - Вы думаете? 78 00:06:43,737 --> 00:06:45,932 - Мы никогда раньше не встречались. - Должен ли я указать на вас? 79 00:06:45,972 --> 00:06:47,940 Он знает, что я ношу эта лента. 80 00:06:47,974 --> 00:06:50,204 Я уйду с твоего пути. 81 00:07:00,187 --> 00:07:02,417 - Ты, Эйнсли? - Да. 82 00:07:04,257 --> 00:07:06,316 Разве ты не собираешься посмотри на меня? 83 00:07:13,033 --> 00:07:15,399 Этого хватит. 84 00:07:15,435 --> 00:07:18,700 - Я не могу этого сделать. - Что? 85 00:07:20,106 --> 00:07:21,073 Привет. 86 00:07:23,977 --> 00:07:25,001 Привет. 87 00:07:26,246 --> 00:07:29,010 Как я буду чувствовать если ты так быстро убежишь от меня? 88 00:07:29,049 --> 00:07:31,517 Мне нужно, чтобы ты дал этому шанс. 89 00:07:31,551 --> 00:07:34,179 Если ты уйдешь сейчас, это будет конец мне. 90 00:07:34,221 --> 00:07:36,348 Вернитесь внутрь, пожалуйста. 91 00:07:36,389 --> 00:07:38,414 Я умоляю тебя. 92 00:07:41,595 --> 00:07:43,290 Все в порядке. 93 00:07:54,207 --> 00:07:56,869 Я не думал о тебе на шесть месяцев 94 00:07:56,910 --> 00:07:59,902 - чтобы ты так быстро меня напугал. - Я не уйду. 95 00:07:59,946 --> 00:08:02,244 - Я тебе не позволю. - Не. 96 00:08:02,282 --> 00:08:03,681 Хорошо, тогда. 97 00:08:05,852 --> 00:08:08,184 - Это меню для меня? - Да. 98 00:08:12,392 --> 00:08:15,054 Я не могу ко всему этому привыкнуть. 99 00:08:15,095 --> 00:08:19,327 Это самая странная вещь о том, чтобы быть вне... выбора. 100 00:08:19,366 --> 00:08:20,958 Знаешь, 101 00:08:21,001 --> 00:08:23,299 у нас есть выбор в жизни. 102 00:08:23,336 --> 00:08:26,430 Одна из вещей тюрьма - это... 103 00:08:26,473 --> 00:08:30,409 лишая людей выбора неспособен сделать правильный выбор. 104 00:08:30,443 --> 00:08:32,968 Я не смотрю на это с такой стороны. 105 00:08:33,013 --> 00:08:35,379 Я думаю, тебе это не обязательно. 106 00:08:37,784 --> 00:08:41,049 - Так это вот Зимородок? - Мм-хм. 107 00:08:41,087 --> 00:08:43,146 Всё так, как ты сказал... 108 00:08:43,189 --> 00:08:45,623 - тихий и дружелюбный. - Множество масляных насосов. 109 00:08:45,659 --> 00:08:47,627 Много масляных насосов. 110 00:08:49,329 --> 00:08:51,194 Отличается от Макалестера? 111 00:08:51,231 --> 00:08:54,359 Там нет масляных насосов в Макалестере. 112 00:08:54,401 --> 00:08:56,801 я так хочу Я мог бы это увидеть. 113 00:08:56,836 --> 00:08:59,031 Нет, нет. 114 00:08:59,072 --> 00:09:01,973 Это место, где ты жил. Все эти письма приходят оттуда. 115 00:09:02,008 --> 00:09:03,600 Эти письма приходят от меня. 116 00:09:03,643 --> 00:09:06,578 - Если вы понимаете, о чем я. - Если вы понимаете, о чем я. 117 00:09:07,647 --> 00:09:09,547 Я делаю. 118 00:09:09,582 --> 00:09:12,142 Мы с ней поговорили прежде чем ты придешь сюда. 119 00:09:12,185 --> 00:09:13,447 Это правда? 120 00:09:13,486 --> 00:09:15,351 Вы убедитесь, что и относитесь к этому правильно. 121 00:09:15,388 --> 00:09:17,356 - Хорошо. - Она этого заслуживает, 122 00:09:17,390 --> 00:09:18,721 ждет тебя, как и она. 123 00:09:18,758 --> 00:09:20,851 Я могу выбрать их, и она хранительница. 124 00:09:20,894 --> 00:09:22,919 Ангел с Небес. 125 00:09:22,963 --> 00:09:24,897 Господь послал ее чтобы присматривать за тобой. 126 00:09:24,931 --> 00:09:27,126 Мне это нужно. 127 00:09:27,167 --> 00:09:30,193 Я не знаю. Тот мальчик из нашей очереди? 128 00:09:30,236 --> 00:09:33,399 - Ты не должен мне говорить. - Вы все рано. 129 00:09:33,440 --> 00:09:35,635 - Не видел Сэма, да? - Еще не был. 130 00:09:35,675 --> 00:09:37,142 Вы двое садитесь. 131 00:09:37,177 --> 00:09:38,576 - Привет, Эйнсли. - Привет. 132 00:09:38,611 --> 00:09:40,476 Я буду с тобой через минуту. 133 00:09:40,513 --> 00:09:43,277 Вы двое хотите что-нибудь заказать? 134 00:09:43,316 --> 00:09:45,978 Ох, дай мне Завтрак скотовода здесь. 135 00:09:46,019 --> 00:09:48,010 Как вам яйца? 136 00:09:52,025 --> 00:09:54,016 Полагаю, перепутал. 137 00:09:54,060 --> 00:09:56,858 - А для тебя? - Я не могу есть. 138 00:09:56,896 --> 00:09:59,228 - Тебе нужно что-нибудь съесть. - Я слишком измотан. 139 00:09:59,265 --> 00:10:02,029 Давай сейчас. Как вам яйца? 140 00:10:03,236 --> 00:10:04,533 Жареный. 141 00:10:04,571 --> 00:10:07,267 - Два яйца. - Это жареное. 142 00:10:07,307 --> 00:10:08,831 Солнечной стороной вверх. 143 00:10:08,875 --> 00:10:11,810 Эй, просто так моему мальчику они нравятся. 144 00:10:11,845 --> 00:10:14,439 Но не заставляй меня начинать говорю о нем. 145 00:10:14,481 --> 00:10:17,473 О боже. Я вернусь с твоей едой. 146 00:10:19,552 --> 00:10:23,181 - Она одинока. - Да, я это вижу. 147 00:10:24,290 --> 00:10:27,157 мне нужно быть на работе через 20 минут. 148 00:10:28,395 --> 00:10:32,957 Извините, я не смог выйти. Ли, мой менеджер, строгий. 149 00:10:32,999 --> 00:10:34,523 Все в порядке. 150 00:10:35,602 --> 00:10:36,626 Это просто... 151 00:10:36,669 --> 00:10:40,867 я ждал долго для этого. 152 00:10:40,907 --> 00:10:42,397 Я тоже. 153 00:10:44,944 --> 00:10:47,572 Мне нужно встретиться со своим офицером по условно-досрочному освобождению во всяком случае сегодня днем. 154 00:10:47,614 --> 00:10:50,606 - Вы делаете? - Я делаю. 155 00:10:52,819 --> 00:10:55,617 Но я встречу тебя когда ты выйдешь. 156 00:10:55,655 --> 00:10:59,056 - Отвези меня куда-нибудь сегодня вечером. - Все в порядке. 157 00:11:00,693 --> 00:11:02,456 Мне все равно. 158 00:11:04,264 --> 00:11:06,289 Просто какое-то особенное место. 159 00:11:07,333 --> 00:11:08,800 Специально для тебя. 160 00:11:08,835 --> 00:11:11,133 Все в порядке. 161 00:11:11,171 --> 00:11:14,231 - Мы теперь вместе. - О, да. 162 00:11:14,274 --> 00:11:15,832 Слава Богу. 163 00:11:17,744 --> 00:11:19,541 Мы вместе. 164 00:11:23,616 --> 00:11:25,743 Офицер по условно-досрочному освобождению: Так ты тоже нашел религию? 165 00:11:25,785 --> 00:11:27,013 Да, сэр. 166 00:11:27,053 --> 00:11:30,614 Это ни в один конец или другое со мной, религия. 167 00:11:30,657 --> 00:11:34,491 Если бы Христос умер за мои грехи, Я не увидел преимуществ. 168 00:11:34,527 --> 00:11:37,928 Но если вы получите удовлетворение от молитвы, да будет так. 169 00:11:37,964 --> 00:11:39,363 Да, сэр. 170 00:11:39,399 --> 00:11:43,267 - Так почему Зимородок? - Здесь есть девушка. 171 00:11:43,303 --> 00:11:45,567 Ты знал ее прежде чем ты вошел? 172 00:11:46,940 --> 00:11:48,771 Мы познакомились через журнал. 173 00:11:48,808 --> 00:11:52,244 - Ты уже видишь ее? - Сегодня утром. 174 00:11:52,278 --> 00:11:55,839 - Что-то вроде свидания вслепую. - Наверное. 175 00:11:55,882 --> 00:11:57,679 Мы с женой встретились на свидании вслепую. 176 00:11:57,717 --> 00:12:00,845 Участие очень быстро после отсидки 177 00:12:00,887 --> 00:12:03,082 - может быть очень серьезная вещь. - Я знаю. 178 00:12:03,123 --> 00:12:04,988 Особенно с ваш тип происхождения. 179 00:12:05,024 --> 00:12:06,491 Я знаю это. 180 00:12:06,526 --> 00:12:09,427 - Как ее зовут? - Эйнсли. 181 00:12:10,597 --> 00:12:12,724 Эйнсли... 182 00:12:12,765 --> 00:12:14,995 Эйнсли Дюпри. 183 00:12:15,034 --> 00:12:17,730 - Работает у Редс? - Это верно. 184 00:12:17,770 --> 00:12:21,035 - Офицер: Я работал с ее отцом. - Действительно? 185 00:12:21,074 --> 00:12:23,907 Он был бригадиром на трубном заводе во время бума. 186 00:12:23,943 --> 00:12:26,969 - Она рассказала тебе, как он умер? - Нет, вообще-то. 187 00:12:27,013 --> 00:12:30,210 Когда двор закрылся, он стал толкателем инструментов. 188 00:12:30,250 --> 00:12:31,808 Он попал под возгорание буровой установки. 189 00:12:31,851 --> 00:12:34,319 Дженис? Мне нужно больше таких. 190 00:12:34,354 --> 00:12:35,480 Через минуту! 191 00:12:35,522 --> 00:12:37,990 Офицер: Он сгорел заживо, с тремя другими парнями. 192 00:12:38,024 --> 00:12:40,015 Она ничего об этом не сказала. 193 00:12:40,059 --> 00:12:42,493 Он был сукиным сыном работать. 194 00:12:42,529 --> 00:12:45,259 Твёрдый как гвоздь. Еще и настоящий религиозный. 195 00:12:45,298 --> 00:12:47,095 Это может вас заинтересовать. 196 00:12:47,133 --> 00:12:48,964 Это была шутка. 197 00:12:49,002 --> 00:12:51,869 Он так много говорил об аде, он пошел туда. 198 00:12:54,307 --> 00:12:55,774 Знаешь, огонь... 199 00:12:57,277 --> 00:12:59,040 Я понимаю. 200 00:12:59,078 --> 00:13:02,741 Хотя с ней вроде все в порядке. Домашний, надежный. 201 00:13:02,782 --> 00:13:05,046 Они делают хороший гамбургер там. 202 00:13:05,084 --> 00:13:08,110 Итак, как ситуация с работой? 203 00:13:09,155 --> 00:13:11,817 Знаешь, Я только сегодня приехал в город. 204 00:13:11,858 --> 00:13:13,655 Какие-то особые навыки? 205 00:13:13,693 --> 00:13:16,253 Я ужасно люблю автомобили. 206 00:13:16,296 --> 00:13:17,627 Эйнсли: Дженис! 207 00:13:22,202 --> 00:13:23,669 Все в порядке. 208 00:13:23,703 --> 00:13:25,671 Картошка фри. 209 00:13:35,315 --> 00:13:37,875 Клиент: Нас восемь человек. 210 00:13:37,917 --> 00:13:40,886 - Шестеро детей? - Держу пари! 211 00:13:40,920 --> 00:13:44,219 - Эйнсли: На что это похоже? - Я бы хотел еще двоих. 212 00:13:44,257 --> 00:13:46,191 What's it like for your wife? 213 00:13:46,226 --> 00:13:49,093 Она всегда хранится ее одежда для беременных. 214 00:13:49,128 --> 00:13:51,062 - Могу поспорить. - У нее есть еще один в плите. 215 00:13:51,097 --> 00:13:53,122 - Действительно? - Держу пари! 216 00:13:53,166 --> 00:13:55,930 Что это такое будешь меня гнать? 217 00:13:57,270 --> 00:13:58,794 21,83 доллара. 218 00:13:58,838 --> 00:14:00,999 Дорогая, у тебя есть еще 10 долларов? 219 00:14:02,041 --> 00:14:04,032 Офицер: Ты будешь жить с ней? 220 00:14:04,077 --> 00:14:07,308 - Пока она будет у меня. - Она согласилась на это? 221 00:14:08,348 --> 00:14:12,444 - Она согласилась позволить мне остаться там. - Значение? 222 00:14:12,485 --> 00:14:15,784 То есть она согласилась позволить мне остаться там. 223 00:14:15,822 --> 00:14:18,120 Это адрес ты сюда записал? 224 00:14:18,157 --> 00:14:20,057 Да, сэр. 225 00:14:21,261 --> 00:14:22,353 Хорошо, Джек. 226 00:14:23,997 --> 00:14:26,830 Мы поставим тебя на наша программа электронного монитора. 227 00:14:30,737 --> 00:14:34,104 Ты будешь носить это устройство вокруг лодыжки. 228 00:14:34,140 --> 00:14:37,132 Всякий раз, когда вы прогрессируете за пределами 100 футов от дома, 229 00:14:37,176 --> 00:14:38,973 мы получаем сигнал здесь на станции 230 00:14:39,012 --> 00:14:41,879 предупредив нас, что вы пересекли границу границы вашего условно-досрочного освобождения. 231 00:14:41,914 --> 00:14:45,372 Я не сделал того, что должен был сделать программа мониторинга. 232 00:14:45,418 --> 00:14:48,444 У тебя есть четыре года снял с тебя приговор. 233 00:14:48,488 --> 00:14:51,389 - Ага? - Считайте, что вам повезло. 234 00:14:51,424 --> 00:14:55,087 - Я считаю себя благословенным. - Назовите это как хотите. 235 00:14:55,128 --> 00:14:58,495 Это не для того, чтобы ограничивать вас, это для того, чтобы следить за тобой. 236 00:15:03,703 --> 00:15:06,866 Эйнсли и я собирались гулять сегодня вечером. 237 00:15:06,906 --> 00:15:08,737 Мы не получаем к ней домой до утра. 238 00:15:08,775 --> 00:15:11,300 Нам нужно будет получить это однако сразу же на лодыжке. 239 00:15:11,344 --> 00:15:14,404 Мы будем знать, где вы находитесь сегодня вечером в любое время. 240 00:15:14,447 --> 00:15:17,280 На самом деле, мы всегда будем знать, где ты. 241 00:15:17,317 --> 00:15:20,115 мне нужно знать где церковь в городе. 242 00:15:20,153 --> 00:15:23,554 Это должно быть достаточно легко. Выбирайте и выбирайте. 243 00:15:23,589 --> 00:15:25,523 Если только ты не мормон или еврей. 244 00:15:29,228 --> 00:15:30,627 Привет? 245 00:15:31,898 --> 00:15:34,093 Да, я знаю. 246 00:15:34,133 --> 00:15:35,794 Я уже в пути. 247 00:15:35,835 --> 00:15:37,234 Хорошо. 248 00:15:39,038 --> 00:15:41,165 Это была моя жена. 249 00:15:42,208 --> 00:15:43,698 Весь год пытаюсь завести ребенка. 250 00:15:43,743 --> 00:15:47,338 Я даже обедаю дома в определенное время месяца. 251 00:15:47,380 --> 00:15:49,007 Очень неприятно. 252 00:15:49,048 --> 00:15:51,039 Убирает всю романтику. 253 00:15:51,084 --> 00:15:54,542 Вот карточка с вся моя основная информация. 254 00:15:54,587 --> 00:15:57,112 Я выйду с тобой, настроить тебя, 255 00:15:57,156 --> 00:16:00,284 надень это на лодыжку чтобы я мог вернуться домой. 256 00:16:00,326 --> 00:16:02,055 Дежурство вызывает. 257 00:16:07,333 --> 00:16:10,393 - Это не странно? - Странный? 258 00:16:10,436 --> 00:16:13,701 - Он в тюрьме. - Он не в тюрьме. 259 00:16:13,740 --> 00:16:15,139 Он был в тюрьме. 260 00:16:15,174 --> 00:16:18,109 Я не знаю, Дженис, это еще не странно. 261 00:16:18,144 --> 00:16:20,078 О чем ты говорил? 262 00:16:20,113 --> 00:16:23,276 Мы не были вместе час прежде чем мне пришлось приехать сюда. 263 00:16:23,316 --> 00:16:25,546 У тебя много времени. Потерпи. 264 00:16:25,585 --> 00:16:27,348 Ему повезло, что у него есть ты. 265 00:16:27,387 --> 00:16:29,719 Ты выглядишь так, будто отдашь себя сразу. 266 00:16:29,756 --> 00:16:32,987 - Я не делаю. - Да, ты делаешь. 267 00:16:33,025 --> 00:16:35,255 Я думаю, ты бы знал. 268 00:16:35,294 --> 00:16:36,921 Угу... 269 00:16:37,964 --> 00:16:40,455 - Что это должно означать? - Ничего. 270 00:16:40,500 --> 00:16:42,024 Я хочу знать. 271 00:16:44,070 --> 00:16:47,164 Мне жаль. Это ничего не значит. 272 00:16:47,206 --> 00:16:49,936 Вы можете иметь что угодно мнение, которое вы хотите. 273 00:16:49,976 --> 00:16:52,672 - Все, что я говорю... - Ли здесь. 274 00:16:52,712 --> 00:16:54,509 Не нужно спешить. 275 00:16:54,547 --> 00:16:57,573 Я рад за тебя, ты меня слышишь? 276 00:16:57,617 --> 00:17:00,085 И, возможно, я немного завидую. 277 00:17:01,287 --> 00:17:03,778 Ли: Бери свою задницу со стойки. 278 00:17:05,892 --> 00:17:08,452 - О чем вы, девочки, говорите? - Ничего. 279 00:17:08,494 --> 00:17:10,553 - Чушь. - Ничего, Ли. 280 00:17:10,596 --> 00:17:12,325 Возвращайся к работе, почему бы и нет? 281 00:17:12,365 --> 00:17:14,299 Дженис: Меня не будет дома, утром. 282 00:17:14,333 --> 00:17:16,267 Ли: Что ты имеешь в виду? 283 00:17:16,302 --> 00:17:18,702 у меня есть дела заботиться. 284 00:17:18,738 --> 00:17:21,969 - Что за бизнес? - Мое дело. 285 00:17:22,008 --> 00:17:23,771 - Ой! - Это мое дело 286 00:17:23,810 --> 00:17:26,244 - если здесь никого нет. - Эйнсли: Я открою. 287 00:17:44,330 --> 00:17:45,797 Ага? 288 00:17:46,833 --> 00:17:49,063 Все в порядке. Что у тебя есть? 289 00:17:53,239 --> 00:17:55,002 Угу. 290 00:17:56,576 --> 00:17:58,407 Я сейчас приду. 291 00:17:58,444 --> 00:18:00,412 Нет, подожди меня. 292 00:18:03,916 --> 00:18:06,111 Жена: Что это? 293 00:18:06,152 --> 00:18:08,552 У них есть маленький Томми Спенсер. 294 00:18:08,588 --> 00:18:11,056 Жена: С ним все в порядке? 295 00:18:12,358 --> 00:18:14,223 Он когда-нибудь? 296 00:18:44,657 --> 00:18:47,217 - Никто не знает, что делать. - Шшш. 297 00:18:48,261 --> 00:18:49,558 Томми? 298 00:18:54,133 --> 00:18:55,896 Томми? 299 00:18:55,935 --> 00:18:58,563 Он не говорил с тех пор, как мы его нашли. 300 00:18:58,604 --> 00:19:01,471 - На нем нет ни царапины? - Ни одного. 301 00:19:01,507 --> 00:19:04,442 - Эту кровь проверяют? - Лес: Это в больнице. 302 00:19:04,477 --> 00:19:06,411 Это человечно. Они не знают тип еще. 303 00:19:06,445 --> 00:19:09,209 Мы его довольно хорошо почистили, кроме душа. 304 00:19:09,248 --> 00:19:11,580 - Позвони им. Торопиться. - ВОЗ? 305 00:19:11,617 --> 00:19:14,347 Больница. Посмотрите, что они скажут. 306 00:19:14,387 --> 00:19:15,911 Хочешь, чтобы мы позвонили Дороти? 307 00:19:15,955 --> 00:19:18,150 Нет, я сделаю это. Давай, мерзавец. 308 00:19:19,926 --> 00:19:21,860 Вы оба. 309 00:19:32,271 --> 00:19:33,499 Том? 310 00:19:34,974 --> 00:19:37,135 Ты меня узнаешь? 311 00:19:39,011 --> 00:19:40,376 Том? 312 00:19:45,217 --> 00:19:47,845 Как твоя тетя? С ней все в порядке? 313 00:19:52,358 --> 00:19:53,620 Том? 314 00:19:59,799 --> 00:20:01,733 Ты можешь поговорить со мной? 315 00:20:01,767 --> 00:20:03,530 Том? 316 00:20:05,738 --> 00:20:09,265 У тебя есть все это здание в переполохе, ты это знаешь? 317 00:20:11,344 --> 00:20:13,744 Том, ты меня понимаешь? 318 00:20:13,779 --> 00:20:15,474 Ты меня слышишь? 319 00:20:16,949 --> 00:20:19,975 Просто кивни головой если ты меня слышишь. 320 00:20:20,019 --> 00:20:22,487 Просто кивни головой. 321 00:20:23,522 --> 00:20:25,581 Том, ты меня слышишь? 322 00:20:29,362 --> 00:20:30,920 Хороший. 323 00:20:30,963 --> 00:20:32,794 Это все, что вам нужно сделать. 324 00:20:35,001 --> 00:20:36,366 Теперь... 325 00:20:36,402 --> 00:20:38,802 что бы ты ни видел сегодня вечером... 326 00:20:38,838 --> 00:20:41,636 где бы ты ни был... все кончено. 327 00:20:41,674 --> 00:20:44,700 Но мы не можем понять откуда вся эта кровь. 328 00:20:44,744 --> 00:20:48,544 Если этот человек еще жив, возможно, мы сможем им помочь. 329 00:20:50,116 --> 00:20:52,243 Том, ты понимаешь? 330 00:20:53,552 --> 00:20:55,645 С кем ты был сегодня вечером? 331 00:20:56,956 --> 00:20:59,117 Где вы были? 332 00:20:59,158 --> 00:21:01,683 Ты можешь отвезти нас туда? 333 00:21:01,727 --> 00:21:02,853 Том? 334 00:21:03,896 --> 00:21:06,763 Можешь ли ты взять нас? туда, где ты был? 335 00:21:10,436 --> 00:21:12,495 Ты можешь отвезти нас туда? 336 00:21:15,808 --> 00:21:17,673 Хороший мальчик, Том. 337 00:21:19,445 --> 00:21:21,345 Хороший мальчик. 338 00:21:23,215 --> 00:21:24,648 Лес? 339 00:21:26,085 --> 00:21:28,815 - Вам с Бобби достался левый берег. - Пойми, Бобби. 340 00:21:33,826 --> 00:21:35,851 - Он не хотел звонить в штат? - Нет. 341 00:21:35,895 --> 00:21:37,988 мне надоело чувствовать жаль этого ребенка. 342 00:21:38,030 --> 00:21:40,464 - Что это значит? - Почему мы не звоним в штат? 343 00:21:40,499 --> 00:21:42,990 - Парень наполовину сумасшедший. - У Сэма есть свои причины. 344 00:21:43,035 --> 00:21:45,629 - Кто они такие? - Глен, чего ты хочешь? 345 00:22:03,456 --> 00:22:06,357 Том, что там у тебя? 346 00:22:06,392 --> 00:22:07,950 Том. 347 00:22:09,328 --> 00:22:10,590 Том? 348 00:22:13,232 --> 00:22:14,597 Черт возьми. 349 00:22:14,633 --> 00:22:16,567 Кто-нибудь, помогите мне. 350 00:22:16,602 --> 00:22:18,593 - Том. - Сейчас все в порядке. 351 00:22:18,637 --> 00:22:20,468 Оставь это, Томми. 352 00:22:20,506 --> 00:22:22,872 - Оставь это, Том. - Легко, Том. 353 00:22:29,014 --> 00:22:30,538 Успокойся, сынок. 354 00:22:32,718 --> 00:22:34,583 Лес: Все в порядке, Томми. 355 00:22:34,620 --> 00:22:36,247 Сэм: Черт! 356 00:22:38,390 --> 00:22:39,448 Все в порядке. 357 00:22:40,493 --> 00:22:43,462 Лес, возьми его снова в машине, 358 00:22:43,496 --> 00:22:45,930 и обратиться к врачу встретим нас на вокзале. 359 00:22:45,965 --> 00:22:49,594 - Лес: Что это? - Сэм: Ты не можешь сделать то, что я прошу? 360 00:22:49,635 --> 00:22:52,069 не приставая ко мне с вопросами? 361 00:22:57,977 --> 00:23:00,468 Хорошо, вот оно. 362 00:23:00,513 --> 00:23:03,141 Ребята, отметьте вся эта территория. 363 00:23:03,182 --> 00:23:06,174 - Это здесь, в воде. - Что это такое? 364 00:23:08,721 --> 00:23:10,518 Что у тебя есть? 365 00:23:11,724 --> 00:23:13,123 Шериф! 366 00:23:14,260 --> 00:23:15,591 Шериф! 367 00:23:16,662 --> 00:23:18,562 Давай, дай нам рука здесь. 368 00:23:21,634 --> 00:23:23,932 Джек: Знаешь, если ты не выйдешь за меня замуж 369 00:23:23,969 --> 00:23:25,630 после того, как провел все свое время в доме... 370 00:23:25,671 --> 00:23:26,968 Эйнсли: Нет. 371 00:23:27,006 --> 00:23:29,804 Посмотрите туда. Разве это не красиво? 372 00:23:31,110 --> 00:23:32,771 Джек: Да. 373 00:23:34,046 --> 00:23:37,379 - Спасибо, Эйнсли. - Давай выйдем. 374 00:23:47,092 --> 00:23:50,459 Я провел много времени в детстве на этом озере. 375 00:23:50,496 --> 00:23:53,056 - Знаешь что еще? - Что? 376 00:23:53,098 --> 00:23:55,430 Моя мама клянется Я был зачат здесь. 377 00:23:55,467 --> 00:23:56,525 Что? 378 00:23:56,569 --> 00:23:59,629 Она и мой папа использовали приезжать сюда на выходные. 379 00:23:59,672 --> 00:24:02,664 Однажды в выпускном классе, это случилось. 380 00:24:04,410 --> 00:24:08,176 - Ты имеешь в виду... - Они поженились и родили меня как следует. 381 00:24:08,214 --> 00:24:11,843 Я думаю, именно здесь происходят роды не в какой-то больнице. 382 00:24:11,884 --> 00:24:14,512 - Ага. - Я родился прямо здесь. 383 00:24:20,292 --> 00:24:23,420 Мой офицер по условно-досрочному освобождению сказал мне как умер твой папа. 384 00:24:23,462 --> 00:24:27,091 - Он сделал? - Почему ты никогда об этом не упоминал? 385 00:24:27,132 --> 00:24:30,101 Я и мой папа никогда не ладили слишком хорошо. 386 00:24:36,475 --> 00:24:39,967 - Я встретил проповедника сегодня. - Проповедник? 387 00:24:40,012 --> 00:24:41,741 Проповедник. 388 00:24:42,882 --> 00:24:46,579 - Кажется, он хотел мне помочь. - Хороший. 389 00:24:46,619 --> 00:24:48,644 Ты не ходишь в церковь? 390 00:24:48,687 --> 00:24:50,621 Ты никогда об этом не писал в твоих письмах. 391 00:24:50,656 --> 00:24:52,248 Нет. 392 00:24:53,492 --> 00:24:56,154 Что еще сделал ваш офицер по условно-досрочному освобождению сказал? 393 00:24:56,195 --> 00:24:59,221 Он говорит, что этого не будет легко найти работу. 394 00:25:00,466 --> 00:25:03,492 Он говорит, что многие люди уходят. 395 00:25:03,535 --> 00:25:05,765 Но я что-нибудь найду. 396 00:25:05,804 --> 00:25:07,294 Я обещаю. 397 00:25:07,339 --> 00:25:09,398 Джек, я знаю, что ты это сделаешь. 398 00:25:12,011 --> 00:25:13,535 Джек? 399 00:25:15,314 --> 00:25:17,214 Да? 400 00:25:21,921 --> 00:25:25,084 Ты скажешь мне? почему ты был в тюрьме? 401 00:25:27,126 --> 00:25:30,493 - Мы это уже прошли. - Но это были письма. 402 00:25:32,097 --> 00:25:34,497 Ты боишься? Я не буду любить тебя? 403 00:25:35,567 --> 00:25:38,661 Насколько ты и я обеспокоены, 404 00:25:38,704 --> 00:25:40,672 Я никогда не был в тюрьме. 405 00:25:42,074 --> 00:25:45,237 Если бы ты не был в тюрьме мы бы никогда не встретились. 406 00:25:48,547 --> 00:25:50,378 Я считаю, что нет. 407 00:25:51,417 --> 00:25:53,282 Так? 408 00:25:55,888 --> 00:25:57,913 Могу я поцеловать тебя сейчас? 409 00:25:58,958 --> 00:26:00,585 Да. 410 00:26:02,027 --> 00:26:03,858 Вот я и пришел. 411 00:26:17,876 --> 00:26:20,709 - Как это было? - Это было нежно. 412 00:26:21,914 --> 00:26:24,405 я этого не делал в течение длительного времени. 413 00:26:25,451 --> 00:26:28,887 - Ты хочешь сделать это снова? - Я делаю. 414 00:26:44,970 --> 00:26:47,302 Какая твоя любимая часть меня? 415 00:26:47,339 --> 00:26:48,897 Я не знаю. 416 00:26:49,942 --> 00:26:52,206 Скажи мне. И я вам скажу. 417 00:26:57,950 --> 00:26:59,918 Твоя грудь. 418 00:27:10,029 --> 00:27:12,725 Твоя самая красивая часть твои глаза. 419 00:27:12,765 --> 00:27:15,529 Даже мой офицер по условно-досрочному освобождению так сказал. 420 00:27:15,567 --> 00:27:18,092 Он видел тебя в «Редс». 421 00:27:19,138 --> 00:27:20,571 Что? 422 00:27:26,111 --> 00:27:29,512 Я кое-что тебе не сказал в письмах. 423 00:27:30,549 --> 00:27:32,414 Что? 424 00:27:35,054 --> 00:27:37,614 Один из них – стеклянный. 425 00:27:39,758 --> 00:27:41,692 Один из твоих глаз? 426 00:27:43,495 --> 00:27:45,827 - Который? - Вот этот. 427 00:27:47,433 --> 00:27:48,627 Почему? 428 00:27:48,667 --> 00:27:51,067 Его вырезали, когда мне было 12. 429 00:27:51,103 --> 00:27:55,506 Я и мой друг играли электрическим ножом. 430 00:27:55,541 --> 00:27:57,907 Оно вообще не похоже на стекло. 431 00:27:57,943 --> 00:28:00,309 Этого не должно быть. 432 00:28:01,747 --> 00:28:05,148 В течение почти двух лет Я носил нашивку, 433 00:28:05,184 --> 00:28:07,982 потому что мой папа сказал если бы Бог хотел, чтобы там был глаз, 434 00:28:08,020 --> 00:28:10,955 он бы не позволил настоящего вырезают. 435 00:28:12,257 --> 00:28:14,521 Ты носил нашивку? 436 00:28:14,560 --> 00:28:16,585 У тебя там ничего не было? 437 00:28:17,629 --> 00:28:19,494 Что изменило его мнение? 438 00:28:20,799 --> 00:28:22,733 Когда он умер... 439 00:28:24,970 --> 00:28:28,667 моя мама сказала: «Я устала смотреть на тебя вот так. " 440 00:28:29,808 --> 00:28:32,368 Поэтому она понесла меня вниз в Оклахома-Сити 441 00:28:32,411 --> 00:28:34,003 и купил мне один из них. 442 00:28:35,114 --> 00:28:37,605 Это единственный раз Я когда-либо был там. 443 00:28:38,817 --> 00:28:41,081 Я собираюсь позаботиться о тебе. 444 00:28:42,855 --> 00:28:44,152 Я знаю. 445 00:28:45,891 --> 00:28:48,052 Эйнсли? 446 00:28:48,093 --> 00:28:49,583 Да. 447 00:29:00,739 --> 00:29:02,707 Ты выйдешь за меня? 448 00:29:02,741 --> 00:29:05,801 - Боже мой. - Я знаю, что это быстро. 449 00:29:05,844 --> 00:29:09,075 - Вам не обязательно отвечать сейчас. - Шшш. Нет, я буду. 450 00:29:09,114 --> 00:29:11,412 Я выйду за тебя замуж. 451 00:29:14,953 --> 00:29:17,080 Я хочу, чтобы мы иметь детей, Эйнсли. 452 00:29:17,122 --> 00:29:18,953 - Семья. - Да. 453 00:29:18,991 --> 00:29:21,255 - Я обязан Господу за то, что он освободил меня. - Джек... 454 00:29:21,293 --> 00:29:22,590 Я ему должен. 455 00:29:23,962 --> 00:29:27,420 Это самое важное вещь... дети. 456 00:29:27,466 --> 00:29:28,797 Да. 457 00:29:32,471 --> 00:29:34,632 Джек: Дети. 458 00:29:34,673 --> 00:29:38,370 Дайте нам немного места сейчас. Все вышли, кроме Леса. 459 00:29:40,212 --> 00:29:43,375 - Я включу пленку. - В этом нет необходимости. 460 00:29:43,415 --> 00:29:46,350 - Но... - Возьми блокнот. 461 00:29:46,385 --> 00:29:49,013 Он уже достаточно напуган без каждого его шага 462 00:29:49,054 --> 00:29:51,545 засасывается с помощью видеокамеры. 463 00:29:54,693 --> 00:29:56,456 Эй, детка. 464 00:29:57,496 --> 00:30:01,091 Доктор сказал с тобой все будет в порядке. 465 00:30:03,635 --> 00:30:05,933 Здесь ты в безопасности, ты это знаешь? 466 00:30:06,972 --> 00:30:10,305 Том, ты знаешь, что ты в безопасности? 467 00:30:12,411 --> 00:30:14,072 Теперь, Том... 468 00:30:14,112 --> 00:30:16,410 Я должен тебя кое о чем спросить. 469 00:30:16,448 --> 00:30:19,315 Ты просто киваешь да и нет, но я должен спросить тебя. 470 00:30:21,887 --> 00:30:24,651 Ты это сделал? этому человеку? 471 00:30:24,690 --> 00:30:26,590 Все в порядке. 472 00:30:26,625 --> 00:30:28,388 Я знаю, что ты этого не сделал. 473 00:30:29,595 --> 00:30:31,756 Вы видели, как это произошло? 474 00:30:34,600 --> 00:30:36,693 Знаете ли вы, что... 475 00:30:37,736 --> 00:30:39,704 Хорошо. 476 00:30:40,739 --> 00:30:44,607 Итак, первый раз вы встретились сегодня вечером? 477 00:30:47,779 --> 00:30:50,009 А что насчет человека кто это сделал? 478 00:30:50,048 --> 00:30:52,278 Вы знали его? 479 00:30:54,286 --> 00:30:56,277 Был ли это мужчина? 480 00:30:57,322 --> 00:30:58,846 И ты его не знал? 481 00:31:01,226 --> 00:31:03,888 Вы когда-нибудь видели его раньше? 482 00:31:09,668 --> 00:31:11,135 Сделал... 483 00:31:12,170 --> 00:31:14,229 все в порядке. Все в порядке, Том. 484 00:31:14,273 --> 00:31:15,934 Тсс. 485 00:31:15,974 --> 00:31:19,068 Все в порядке. На данный момент это нормально. 486 00:31:19,111 --> 00:31:21,807 Это нормально. Возьмите кружки с книгами, 487 00:31:21,847 --> 00:31:24,873 и кто-то получит его тетя по телефону. 488 00:31:24,916 --> 00:31:27,612 Мы принесём сюда несколько книг 489 00:31:27,653 --> 00:31:30,144 и тогда это закончится. 490 00:31:30,188 --> 00:31:32,247 Вы молодцы. 491 00:31:32,291 --> 00:31:34,555 Мы во всем этом разберемся. 492 00:31:36,495 --> 00:31:38,463 Вы молодцы. 493 00:31:40,198 --> 00:31:42,996 Эйнсли: Вот оно. 494 00:31:43,035 --> 00:31:45,503 Вот это кухня. 495 00:31:47,072 --> 00:31:49,131 У меня есть микроволновка... 496 00:31:49,174 --> 00:31:52,439 и четыре конфорки, плюс этот тостер. 497 00:31:52,477 --> 00:31:55,742 Здесь внизу настоящая печь. 498 00:31:55,781 --> 00:31:58,375 Вот вся посуда. 499 00:32:01,153 --> 00:32:03,018 Вы поддерживаете чистоту в доме. 500 00:32:04,056 --> 00:32:05,580 И, э... 501 00:32:06,625 --> 00:32:09,890 здесь спальня. 502 00:32:09,928 --> 00:32:11,122 Ну нет... 503 00:32:12,364 --> 00:32:14,662 сегодня вечером я останусь на диване. 504 00:32:14,700 --> 00:32:15,997 Хорошо. 505 00:32:16,034 --> 00:32:18,434 Эйнсли, держись подальше. 506 00:32:20,739 --> 00:32:22,604 Эйнсли. 507 00:32:22,641 --> 00:32:25,405 Эйнсли. Хорошо, сейчас. 508 00:32:28,280 --> 00:32:29,679 Нет, нет, нет. 509 00:32:29,715 --> 00:32:32,183 Вот и все. Больше не надо. 510 00:32:40,058 --> 00:32:42,822 Ты агрессивен по отношению к кому-то кто никогда не занимался любовью. 511 00:32:42,861 --> 00:32:44,419 Вот почему я агрессивен. 512 00:32:47,632 --> 00:32:48,621 Слушай... 513 00:32:48,667 --> 00:32:50,658 меня заперли в течение трех лет. 514 00:32:50,702 --> 00:32:52,135 Я тоже так чувствую. 515 00:32:53,638 --> 00:32:56,630 Что происходит между мужчина и женщина священны. 516 00:32:56,675 --> 00:32:59,803 Джек: К этому нельзя относиться легкомысленно. 517 00:32:59,845 --> 00:33:01,472 Эйнсли: Хорошо. 518 00:33:02,614 --> 00:33:05,048 Джек: Нам нужно сделать все как следует. 519 00:33:08,854 --> 00:33:10,481 Джек: Всё. 520 00:33:27,939 --> 00:33:31,431 - Куда ты идешь? - Вон и вокруг. 521 00:33:31,476 --> 00:33:33,569 Где и где? 522 00:33:33,612 --> 00:33:37,480 - Я не знаю. - Взять машину Джимми? 523 00:33:37,516 --> 00:33:38,540 Ага. 524 00:33:38,583 --> 00:33:41,074 Когда ты сказал, что он и его отец возвращался домой? 525 00:33:42,487 --> 00:33:44,614 Он не сказал. 526 00:33:44,656 --> 00:33:46,681 Куда ты идешь? когда ты перестанешь водить машину? 527 00:33:46,725 --> 00:33:48,386 Тебе 14 лет. 528 00:33:50,562 --> 00:33:52,826 Вы ответите мне, пожалуйста? 529 00:33:52,864 --> 00:33:56,994 Ты думаешь, это делает меня счастливым иметь еще одного ребенка, о котором нужно заботиться? 530 00:33:57,035 --> 00:33:59,401 Я не знаю. 531 00:33:59,438 --> 00:34:01,406 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 532 00:34:01,440 --> 00:34:03,271 Поговори со мной иногда. 533 00:34:03,308 --> 00:34:05,799 Мне не с кем поговорить. Моя сестра ушла, 534 00:34:05,844 --> 00:34:07,903 и я никогда не вижу своего мужа. 535 00:34:09,915 --> 00:34:11,883 Оставайся дома сегодня вечером. 536 00:34:11,917 --> 00:34:14,442 «ЧиПы» на кабеле, и «Рыцарь дорог»... 537 00:34:14,486 --> 00:34:17,011 ты так любишь автомобили. 538 00:34:17,055 --> 00:34:19,523 Я лучше выйду. 539 00:34:19,558 --> 00:34:22,288 - Я пойду с тобой. - Нет. 540 00:34:23,328 --> 00:34:25,489 Тогда вы наказаны. Как это? 541 00:34:26,631 --> 00:34:29,259 Я приготовлю нам попкорн в микроволновке... 542 00:34:29,301 --> 00:34:31,997 - и мы посмотрим кабель. - Я ухожу. 543 00:34:32,037 --> 00:34:34,870 Том, я сказал, что мы тратим вечер вместе. 544 00:34:36,508 --> 00:34:39,068 Имейте в виду! Я серьезно! 545 00:34:39,110 --> 00:34:41,544 Я сказал: обратите на меня внимание! 546 00:34:42,747 --> 00:34:46,114 Вернись прямо сейчас или не возвращайся вообще. 547 00:34:46,151 --> 00:34:50,485 Возвращайся прямо сейчас или не возвращайся вообще! 548 00:34:53,024 --> 00:34:54,491 Том! 549 00:34:58,063 --> 00:34:59,223 Том! 550 00:35:01,466 --> 00:35:03,627 Женщина: Ответь на звонок, Уилл. 551 00:35:07,472 --> 00:35:08,666 Привет? 552 00:35:08,707 --> 00:35:11,232 Привет, Уилл. Извините за час. 553 00:35:11,276 --> 00:35:12,937 Уилл: Все в порядке. 554 00:35:12,978 --> 00:35:16,937 - Как дела с женой? - О, то же самое. 555 00:35:16,982 --> 00:35:20,213 Ты во всем разберешься. Слушай... 556 00:35:20,252 --> 00:35:22,982 ты не против спуститься? на станцию? 557 00:35:23,021 --> 00:35:26,388 - Уилл: Что случилось? - Это немного сложно. 558 00:35:26,424 --> 00:35:29,052 У нас есть тело. 559 00:35:29,094 --> 00:35:31,221 И... 560 00:35:31,263 --> 00:35:35,427 похож на парня Клэр Спенсер как-то запутался в этом. 561 00:35:37,702 --> 00:35:39,067 Воля? 562 00:35:40,772 --> 00:35:42,535 Я буду тут же. 563 00:36:02,527 --> 00:36:03,926 Привет. 564 00:36:05,864 --> 00:36:06,956 Привет. 565 00:36:07,532 --> 00:36:10,296 Где ты был? Я волновался безумно. 566 00:36:13,071 --> 00:36:14,834 Я получил работу. 567 00:36:21,012 --> 00:36:22,502 Привет? 568 00:36:22,547 --> 00:36:25,311 Да, на сегодняшний вечер. Все в порядке. Пока. 569 00:36:25,350 --> 00:36:28,148 - Где? - DX-станция. 570 00:36:29,688 --> 00:36:32,782 - Мы оба сейчас работаем на трассе. - Что делаешь? 571 00:36:32,824 --> 00:36:34,951 Механик. 572 00:36:34,993 --> 00:36:36,858 Я работал весь день. 573 00:36:36,895 --> 00:36:39,693 Я поменял передачу; отремонтировал два генератора... 574 00:36:40,732 --> 00:36:43,997 - Одним из них была Хонда. - Это здорово, Джек. 575 00:36:44,035 --> 00:36:46,060 С тобой все в порядке? 576 00:36:46,104 --> 00:36:49,039 - Red's закрывается. - Что?! 577 00:36:49,074 --> 00:36:53,033 - Красные не закрываются. - Да, если никто не покупает гамбургеры. 578 00:36:55,347 --> 00:36:58,043 Это может занять некоторое время, но я найду что-нибудь другое. 579 00:36:58,083 --> 00:37:00,677 Я и Дженис будем начну искать на этих выходных. 580 00:37:00,719 --> 00:37:02,186 Почему? 581 00:37:03,655 --> 00:37:05,384 Почему? 582 00:37:05,423 --> 00:37:08,551 Я получил работу. 583 00:37:08,593 --> 00:37:10,458 У нас все будет хорошо. 584 00:37:12,130 --> 00:37:15,258 Нет, Джек. У меня сегодня начались месячные. 585 00:37:16,568 --> 00:37:19,435 Тебе не обязательно это говорить прямо так. 586 00:37:19,471 --> 00:37:22,497 Мне жаль. Это естественная вещь. 587 00:37:24,409 --> 00:37:28,243 Я сказал проповеднику Я бы отвел тебя в церковь в воскресенье. 588 00:37:28,279 --> 00:37:30,907 Почему ты сказал ему это? 589 00:37:30,949 --> 00:37:33,747 Он продолжает спрашивать о тебе. 590 00:37:33,785 --> 00:37:36,185 Я не был там с 14 лет. 591 00:37:36,221 --> 00:37:37,745 Эйнсли... 592 00:37:38,790 --> 00:37:42,419 - Я хочу христианский дом. - Это может быть сколько угодно по-христиански. 593 00:37:42,460 --> 00:37:44,587 Я просто не хочу идти в церковь. 594 00:37:46,431 --> 00:37:47,625 Эйнсли... 595 00:37:48,933 --> 00:37:52,562 дела идут так хорошо, с работой и всем остальным. 596 00:37:52,604 --> 00:37:56,404 Поход в церковь - единственный раз Я могу уйти отсюда, кроме работы. 597 00:37:57,976 --> 00:37:59,910 Я хочу, чтобы ты был со мной. 598 00:38:04,582 --> 00:38:06,345 Все в порядке. 599 00:38:07,385 --> 00:38:10,377 - Это? - Да. 600 00:38:12,991 --> 00:38:14,982 Я тебя люблю. 601 00:38:25,270 --> 00:38:26,965 Привет, Томми. 602 00:38:30,208 --> 00:38:31,971 Новые туфли? 603 00:38:34,479 --> 00:38:36,071 Том: Нет. 604 00:38:36,114 --> 00:38:38,708 Они просто подручные. 605 00:38:38,750 --> 00:38:41,150 - Твой двоюродный брат? - Ага. 606 00:38:41,186 --> 00:38:43,245 Послушай меня. Кто еще, да? 607 00:38:43,288 --> 00:38:44,846 У тебя новая машина? 608 00:38:46,591 --> 00:38:48,559 Ты совсем один? 609 00:38:48,593 --> 00:38:50,151 Ага. 610 00:38:51,196 --> 00:38:52,823 Эй, как твоя тетя? 611 00:38:52,864 --> 00:38:54,297 Отлично. 612 00:38:54,332 --> 00:38:55,959 Она беспокоится о тебе. 613 00:38:56,000 --> 00:38:58,935 Она сказала, что ты не придешь в церковь в последнее время. 614 00:38:58,970 --> 00:39:01,700 - Ага. - Приходите в нашу церковь. 615 00:39:01,740 --> 00:39:05,437 - Я принесу тебе. - Нет. Я так не думаю. 616 00:39:05,477 --> 00:39:06,876 Ну... 617 00:39:06,911 --> 00:39:08,811 Господь поможет нам. 618 00:39:10,281 --> 00:39:12,249 - Это все для тебя? - Ага. 619 00:39:12,283 --> 00:39:15,810 Хочешь вяленой говядины? А как насчет челюстеломателей? 620 00:39:15,854 --> 00:39:17,378 Позвольте мне показать вам это. 621 00:39:21,826 --> 00:39:23,521 Что вы думаете? 622 00:39:28,900 --> 00:39:30,993 Тогда тебе больше ничего не нужно? 623 00:39:31,035 --> 00:39:32,161 Нет. 624 00:39:32,203 --> 00:39:34,501 Сляш Щенок? Кули? 625 00:39:35,707 --> 00:39:37,436 Тонкий Джим? 626 00:39:38,743 --> 00:39:40,233 Ты в порядке? 627 00:39:44,349 --> 00:39:46,317 Кто эта леди? 628 00:40:06,371 --> 00:40:08,839 Уилл: Она идет в церковь с тобой? 629 00:40:08,873 --> 00:40:11,205 Джек: В воскресенье будет третья неделя. 630 00:40:13,578 --> 00:40:16,240 Уилл: Значит, в семейной жизни все в порядке? 631 00:40:16,281 --> 00:40:18,306 Джек: Не может быть лучше. 632 00:40:20,051 --> 00:40:22,417 Я желаю Я мог бы сказать то же самое. 633 00:40:24,222 --> 00:40:25,883 Мне жаль. 634 00:40:25,924 --> 00:40:28,620 Это странные времена в этих краях. 635 00:40:29,661 --> 00:40:32,391 Говорят, не был такого рода миграция 636 00:40:32,430 --> 00:40:33,863 начиная с пылесборника. 637 00:40:34,899 --> 00:40:38,630 Почти все, у кого мы обслуживаемся станция просто проходит. 638 00:40:38,670 --> 00:40:40,194 Они здесь не живут. 639 00:40:40,238 --> 00:40:43,435 Иногда я думаю, что причина она так хочет ребенка 640 00:40:43,474 --> 00:40:46,841 это иметь что-то чем заняться со своим временем. 641 00:40:47,946 --> 00:40:51,905 - Это очень трагично. - Не то чтобы я не хочу ребенка. 642 00:40:51,950 --> 00:40:54,350 Я бы хотел сына. 643 00:40:54,385 --> 00:40:57,252 Ты и Эйнсли хочешь семью? 644 00:40:57,288 --> 00:40:58,949 Нет ничего для меня важнее. 645 00:40:58,990 --> 00:41:00,958 Все в порядке. Это верно. 646 00:41:00,992 --> 00:41:03,187 Я просто... 647 00:41:03,228 --> 00:41:05,662 ты счастливчик чтобы иметь второй шанс. 648 00:41:05,697 --> 00:41:07,528 Я знаю это. 649 00:41:07,565 --> 00:41:10,329 Я думаю, мы получим разлука по этому поводу. 650 00:41:11,569 --> 00:41:14,231 - Это ужасно. - Ты не шутишь. 651 00:41:14,272 --> 00:41:16,706 Это все, что мы говорим о большем. 652 00:41:16,741 --> 00:41:18,709 Я устал брать на себя вину. 653 00:41:18,743 --> 00:41:20,938 Мне надоело играть в защите, ты знаешь? 654 00:41:20,979 --> 00:41:22,810 Ага. 655 00:41:25,984 --> 00:41:27,508 Его... 656 00:41:31,856 --> 00:41:34,256 ты не хочешь это слышать. 657 00:41:34,292 --> 00:41:36,089 Ох, скажи... 658 00:41:36,127 --> 00:41:39,654 Я мог бы провести эту выборочную проверку на тебе ближайшие пару недель. 659 00:41:39,697 --> 00:41:41,722 - Ты продолжаешь это говорить. - Это произойдет. 660 00:41:41,766 --> 00:41:44,564 Я надеюсь получить твою жену поджарить мне гамбургер. 661 00:41:44,602 --> 00:41:46,627 Что с ними закрытие Red's. 662 00:41:46,671 --> 00:41:48,195 Хорошо. 663 00:41:48,239 --> 00:41:52,232 Вы в это верите? Даже Рэд отвернулся от нас. 664 00:41:56,714 --> 00:41:58,375 Ой. 665 00:42:01,119 --> 00:42:03,417 Джек: Знаешь что Я думаю, заниматься любовью - это? 666 00:42:03,454 --> 00:42:06,787 - Эйнсли: Что? - Молитва. 667 00:42:06,824 --> 00:42:09,793 Когда ты занимаешься любовью правильно... 668 00:42:09,827 --> 00:42:12,762 молитва уплывает от него. 669 00:42:12,797 --> 00:42:17,257 Нет молитвы прекраснее Богу, чем то, что мы только что сделали. 670 00:42:17,302 --> 00:42:18,929 Вы в это верите? 671 00:42:20,204 --> 00:42:23,696 Эйнсли: Кажется, я никогда не был счастливее, чем сейчас. 672 00:42:25,743 --> 00:42:28,109 Мне становится неспокойно дома... 673 00:42:28,146 --> 00:42:30,614 без работы. 674 00:42:30,648 --> 00:42:33,082 Я скучаю по тебе. 675 00:42:33,117 --> 00:42:35,244 Но ты приходишь домой и... 676 00:42:35,286 --> 00:42:37,277 держи меня. 677 00:42:37,322 --> 00:42:39,449 Мы занимаемся любовью... 678 00:42:39,490 --> 00:42:41,958 баюкай меня, как ты это делаешь. 679 00:42:43,594 --> 00:42:47,826 Я чувствую, что ничего не осталось в этом мире я могу хотеть. 680 00:42:47,865 --> 00:42:50,356 Лишь бы почувствовать твое прикосновение. 681 00:42:54,272 --> 00:42:55,967 Джек? 682 00:42:59,677 --> 00:43:01,872 Могу я вам кое-что сказать? 683 00:43:02,914 --> 00:43:04,279 Да? 684 00:43:09,087 --> 00:43:10,816 Эйнсли? 685 00:43:12,457 --> 00:43:15,620 Я не думаю, что верю в Бога. 686 00:43:15,660 --> 00:43:17,457 Все в порядке. 687 00:43:17,495 --> 00:43:19,486 Это? 688 00:43:19,530 --> 00:43:21,930 Вы просто еще не нашли Его. 689 00:43:22,967 --> 00:43:27,028 Он в твоей жизни. Вы просто не можете его увидеть. 690 00:43:27,071 --> 00:43:32,270 - Никто не видит Бога. - Но мы видим, что он делает. 691 00:43:32,310 --> 00:43:34,141 Вот что такое вера. 692 00:43:36,014 --> 00:43:38,141 Как мне обрести веру? 693 00:43:39,384 --> 00:43:41,477 Тебе просто нужно отпустить. 694 00:43:44,222 --> 00:43:46,053 Эйнсли. 695 00:43:48,693 --> 00:43:51,457 В тебе есть добро. 696 00:43:51,496 --> 00:43:53,930 Верите ли вы в Нем или нет, 697 00:43:53,965 --> 00:43:56,832 Ты максимально близок к Богу как никто другой, кого я встречал. 698 00:43:59,337 --> 00:44:01,362 Я тебя люблю. 699 00:44:02,407 --> 00:44:04,807 Я имею в виду это. 700 00:44:04,842 --> 00:44:07,208 Ангел вроде тебя. 701 00:44:08,379 --> 00:44:10,574 Он там. 702 00:44:11,883 --> 00:44:13,942 Эйнсли: Я надеюсь на это. 703 00:44:13,985 --> 00:44:16,545 Джек: Займись любовью снова со мной, Эйнсли. 704 00:44:18,022 --> 00:44:20,650 - Вся кровь с него. - Шериф: Угу. 705 00:44:20,691 --> 00:44:22,556 Но он все еще не произнес ни слова. 706 00:44:22,593 --> 00:44:24,527 Он заперся в своей комнате. 707 00:44:24,562 --> 00:44:26,427 Когда у тебя есть пойти на работу? 708 00:44:26,464 --> 00:44:28,329 У меня сегодня выходной. 709 00:44:28,366 --> 00:44:30,459 Недавно позвонил муж. 710 00:44:30,501 --> 00:44:33,231 Он и Джимми будут целый день во дворе. 711 00:44:33,271 --> 00:44:35,501 Вы думаете, если этот ребенок рядом был мужчина 712 00:44:35,540 --> 00:44:37,667 за один день своей жизни, он был бы таким странным 713 00:44:37,708 --> 00:44:39,335 и в беде с законом все время? 714 00:44:39,377 --> 00:44:42,403 - У него нет проблем с законом. - Знаешь, сколько раз 715 00:44:42,447 --> 00:44:45,974 его подобрали на шоссе за вождение этой машины несовершеннолетним? 716 00:44:46,017 --> 00:44:49,885 И эти патрульные отпусти его из жалости. 717 00:44:49,921 --> 00:44:54,358 Можно подумать, что машина будет последнее, что он хотел бы получить. 718 00:44:54,392 --> 00:44:57,020 Можете ли вы объяснить это? 719 00:44:57,061 --> 00:44:59,393 Автомобиль? 720 00:45:02,867 --> 00:45:05,199 Тётя: Что за фотография? 721 00:45:05,236 --> 00:45:07,136 Мы ничего не брали в последнее время. 722 00:45:08,172 --> 00:45:10,732 У меня есть кое-что, что было у его мамы. 723 00:45:10,775 --> 00:45:12,640 Шериф: Это было бы хорошо. 724 00:45:12,677 --> 00:45:16,841 Но как можно более недавнее. Кто-то сейчас придет. 725 00:45:16,881 --> 00:45:19,042 Тётя: Хорошо. 726 00:45:21,752 --> 00:45:23,743 Клерк: Ты никогда ее не видел? 727 00:45:23,788 --> 00:45:25,221 Нет. 728 00:45:27,258 --> 00:45:29,192 Клерк: Ее зовут Эйнсли. 729 00:45:29,227 --> 00:45:30,819 Она работает в Red's. 730 00:45:32,563 --> 00:45:35,589 Она замужем за бывшим заключенным из Макалестера. 731 00:45:36,834 --> 00:45:38,495 Он носит пейджер на ноге 732 00:45:38,536 --> 00:45:40,629 итак, полиция всегда знать, где он. 733 00:45:41,706 --> 00:45:43,640 Раньше я всегда увидеть ее здесь. 734 00:45:43,674 --> 00:45:45,608 Я не видел ее в последнее время. 735 00:45:47,912 --> 00:45:50,745 - Что она делает? - Клерк: На что это похоже? 736 00:45:50,781 --> 00:45:52,908 Сидя. 737 00:45:52,950 --> 00:45:56,147 Автобус Оклахома-Сити высадил ее час назад. 738 00:45:56,187 --> 00:45:59,452 Перестаньте смотреть или она позвонит тебе. 739 00:45:59,490 --> 00:46:00,718 Так? 740 00:46:00,758 --> 00:46:04,023 Разве я не сказал тебе только что ее муж бывший заключенный? 741 00:46:04,061 --> 00:46:06,461 Она выглядит такой грустной. 742 00:46:06,497 --> 00:46:09,830 Я тебе говорю, держись подальше. Она болтушка. 743 00:46:09,867 --> 00:46:12,529 Почему ты продолжаешь смотреть на меня? 744 00:46:12,570 --> 00:46:16,131 - Клерк: Слишком поздно. - Я не знаю. 745 00:46:17,408 --> 00:46:19,569 Иди сюда. 746 00:46:21,579 --> 00:46:23,774 Не бойтесь. 747 00:46:23,814 --> 00:46:26,374 Он всего лишь ребенок, он не ищет проблем. 748 00:46:26,417 --> 00:46:28,351 Эйнсли: Подойди. 749 00:46:33,891 --> 00:46:37,292 Сигнал замкнутого телевидения, который принимает что происходит здесь, в Денвере 750 00:46:37,328 --> 00:46:40,126 и отправляет его обратно в зал суда в Оклахома-Сити 751 00:46:40,164 --> 00:46:41,722 кажется, на пути к реальности... 752 00:46:43,067 --> 00:46:44,932 Эй. 753 00:46:52,977 --> 00:46:58,574 RJ сказал, что виделся с тобой в «Тотале» во время обеденного перерыва. 754 00:46:58,616 --> 00:47:00,880 Эйнсли: Думаю, да. 755 00:47:00,918 --> 00:47:04,285 Говорит, что ты сидишь и разговариваешь с людьми. 756 00:47:05,523 --> 00:47:09,254 Мне становится одиноко. Мне целый день нечего делать. 757 00:47:12,797 --> 00:47:14,788 Так ты тусуешься в Тотале? 758 00:47:14,832 --> 00:47:18,290 Я хожу туда с тех пор Я был достаточно взрослым, чтобы водить машину. 759 00:47:23,507 --> 00:47:25,907 Что вы скажете людям? 760 00:47:25,943 --> 00:47:28,138 Есть ли проблема? 761 00:47:28,179 --> 00:47:30,113 Джек: Нет. Нет проблем. 762 00:47:30,147 --> 00:47:31,614 Просто... 763 00:47:31,649 --> 00:47:33,549 что ты скажешь людям? 764 00:47:35,720 --> 00:47:39,019 Я спрашиваю, куда они идут или что-то в этом роде. 765 00:47:39,056 --> 00:47:41,422 Просто светская беседа. 766 00:47:41,459 --> 00:47:43,393 Я скучаю по людям. 767 00:47:47,565 --> 00:47:51,695 - Любые новости? - Ты спрашиваешь меня каждый день. 768 00:47:53,070 --> 00:47:54,662 Джек: Я хочу знать. 769 00:47:54,705 --> 00:47:56,764 Господи, мы были женат пять месяцев. 770 00:47:56,807 --> 00:47:59,537 - Не говори это слово так. - Какое слово? 771 00:47:59,577 --> 00:48:01,238 - Ты знаешь. - Христос? 772 00:48:01,279 --> 00:48:03,406 - Да. - Отлично. 773 00:48:35,546 --> 00:48:38,208 - Мне жаль. - Нет, я. 774 00:48:38,249 --> 00:48:40,410 Я просто хочу семью. Я хочу этого для нас. 775 00:48:40,451 --> 00:48:42,146 Я тоже. 776 00:48:42,186 --> 00:48:45,986 Все мои молитвы и мысли прийти к тому, что может сделать нас счастливыми. 777 00:48:46,023 --> 00:48:48,651 У нас будет семья. 778 00:48:48,693 --> 00:48:50,854 Это все, что я хочу. 779 00:48:56,400 --> 00:48:58,664 Я хочу того, что лучше для нас. 780 00:48:58,703 --> 00:49:00,898 - Ты это знаешь? - Да. 781 00:49:04,475 --> 00:49:06,443 Послушай меня... 782 00:49:08,312 --> 00:49:11,941 Я не хочу, чтобы ты покидал этот дом если только я не знаю, куда ты идешь. 783 00:49:11,982 --> 00:49:14,473 - Что? - Я серьезно. 784 00:49:14,518 --> 00:49:16,315 Я хочу, чтобы ты был здесь. 785 00:49:16,354 --> 00:49:18,948 - Я здесь. - Я хочу, чтобы ты был здесь. 786 00:49:18,989 --> 00:49:22,516 Я не хочу задаваться вопросом где вы находитесь. 787 00:49:22,560 --> 00:49:25,188 - Джек. - Эйнсли, нет. 788 00:49:28,132 --> 00:49:30,430 Я хочу нормальный дом. 789 00:49:30,468 --> 00:49:33,130 Дом, который хотел бы Бог подарить семью. 790 00:49:34,605 --> 00:49:38,234 - Я уйду отсюда, когда захочу. - Ты точно не будешь. 791 00:49:40,411 --> 00:49:42,675 Что ты собираешься сделать со мной если я уйду? 792 00:49:42,713 --> 00:49:45,944 Я запру эти двери. Я серьезно. 793 00:49:45,983 --> 00:49:47,883 Я мог бы это сделать. 794 00:49:47,918 --> 00:49:50,978 - Ты думаешь, что тебе сейчас одиноко... - Джек. 795 00:49:51,021 --> 00:49:53,990 Нет, вот и все. Дискуссия окончена. 796 00:50:01,899 --> 00:50:03,628 Идите сюда. 797 00:50:07,571 --> 00:50:09,232 Идите сюда. 798 00:50:13,110 --> 00:50:15,908 Я Эйнсли. 799 00:50:15,946 --> 00:50:17,277 Том. 800 00:50:19,683 --> 00:50:22,982 Мне могла бы пригодиться какая-нибудь компания какое-то время. 801 00:50:24,188 --> 00:50:26,179 Я не имею в виду никакого вреда. 802 00:50:38,869 --> 00:50:42,635 Я думаю, что у меня могло бы быть сегодня вечером ушла от мужа. 803 00:50:50,114 --> 00:50:52,708 Дел сказал... 804 00:50:52,750 --> 00:50:55,150 ты был в Оклахома-Сити? 805 00:50:55,186 --> 00:50:58,019 Это второй раз в жизни. 806 00:51:01,926 --> 00:51:05,054 Как долго ты был а ваш муж женился? 807 00:51:06,397 --> 00:51:09,025 Около шести месяцев. 808 00:51:10,167 --> 00:51:11,896 Куда ты идешь? 809 00:51:13,337 --> 00:51:15,635 Просто снаружи и вокруг. 810 00:51:15,673 --> 00:51:17,800 Просто на улице? 811 00:51:18,843 --> 00:51:20,310 Вождение. 812 00:51:22,513 --> 00:51:25,414 Я хочу подняться на озеро. 813 00:51:30,154 --> 00:51:32,452 Ты один? 814 00:51:32,490 --> 00:51:34,355 Ага. 815 00:51:35,993 --> 00:51:39,326 Я не знаю, это слишком безопасно там ночи. 816 00:51:42,166 --> 00:51:44,430 Ты пойдешь со мной... 817 00:51:44,468 --> 00:51:46,561 к озеру? 818 00:51:50,007 --> 00:51:51,406 Ага. 819 00:51:51,442 --> 00:51:53,433 Тогда ты возьми меня. 820 00:51:54,478 --> 00:51:56,378 Ты отвезешь меня туда. 821 00:51:57,414 --> 00:51:59,746 Эйнсли: Здесь я родился. 822 00:52:14,832 --> 00:52:17,596 Ты не получишь увидеть Папу. 823 00:52:17,635 --> 00:52:20,001 Если ты увидишь этого Папу, тебе придется стоять там 824 00:52:20,037 --> 00:52:21,937 со 100 000 других людей... 825 00:52:21,972 --> 00:52:25,066 надеясь, что он пойдет там, на той полке 826 00:52:25,109 --> 00:52:26,906 сбоку от стены. 827 00:52:26,944 --> 00:52:29,606 Ты не получишь увидеть этого Папу... 828 00:52:35,085 --> 00:52:36,609 Ну... 829 00:52:47,264 --> 00:52:48,959 О Боже. 830 00:52:50,000 --> 00:52:51,627 Эйнсли... 831 00:52:52,903 --> 00:52:54,700 это то, что мы ждали. 832 00:52:54,738 --> 00:52:57,536 Я знаю, что мы ждали, Джек. 833 00:53:03,414 --> 00:53:06,315 Я встретил вашего офицера по условно-досрочному освобождению. 834 00:53:07,351 --> 00:53:08,750 Что? 835 00:53:09,787 --> 00:53:13,723 Он пришёл в прошлый вторник пока ты был на работе. 836 00:53:15,359 --> 00:53:17,327 Джек: Да? 837 00:53:17,361 --> 00:53:20,296 Эйнсли: И я никогда об этом не говорил. 838 00:53:21,332 --> 00:53:23,857 - Уилл: Спасибо, мэм. - Эйнсли: Но он мне кое-что рассказал. 839 00:53:26,837 --> 00:53:30,466 Уилл: Это то, что государство вызывает "выборочную проверку". 840 00:53:30,507 --> 00:53:35,877 Государство чувствует Джек реабилитирован... 841 00:53:35,913 --> 00:53:38,279 Реабилитирован. Э-э... 842 00:53:39,550 --> 00:53:42,246 но они всегда говорят супруг должен знать. 843 00:53:44,555 --> 00:53:47,524 Итак, вы, вероятно, знаю это, но... 844 00:53:47,558 --> 00:53:51,961 - Джек раньше жил недалеко от Талсы. - Да. 845 00:53:51,996 --> 00:53:55,432 И пять лет назад, он был совсем другим человеком. 846 00:53:56,467 --> 00:53:59,163 Фактически его поворот было замечательно. 847 00:53:59,203 --> 00:54:01,034 Что он сделал? 848 00:54:02,306 --> 00:54:05,571 - Я не знаю того, что знаешь ты. - Я многого не знаю. 849 00:54:05,609 --> 00:54:09,045 Ну, он был обычный ублюдок... 850 00:54:09,079 --> 00:54:10,979 извини... 851 00:54:12,016 --> 00:54:15,543 - который никуда не торопился. - Что он сделал? 852 00:54:20,457 --> 00:54:22,721 То есть ты никогда... 853 00:54:22,760 --> 00:54:24,955 ты имеешь в виду конкретно? 854 00:54:28,265 --> 00:54:30,699 Ну, я думаю... 855 00:54:34,038 --> 00:54:35,938 он почти победил женщина до смерти. 856 00:54:39,143 --> 00:54:41,543 Девушка была жива с в то время. 857 00:54:44,448 --> 00:54:46,439 И... 858 00:54:46,483 --> 00:54:48,678 Что? 859 00:54:50,688 --> 00:54:52,918 Она несла их ребенок в то время. 860 00:55:00,431 --> 00:55:02,831 И что с ней случилось? 861 00:55:02,866 --> 00:55:05,130 Девушка справилась. 862 00:55:16,313 --> 00:55:18,178 Бог. 863 00:55:20,317 --> 00:55:24,219 - Джек. - Я больше не такой. 864 00:55:24,254 --> 00:55:27,382 Джек, я же тебе говорил в ту первую ночь, когда мы встретились 865 00:55:27,424 --> 00:55:31,554 это то, что ты сделал, привело тебя в тюрьму для меня это не имело никакого значения. 866 00:55:32,863 --> 00:55:35,457 Этот офицер мог сказал мне что-нибудь, 867 00:55:35,499 --> 00:55:37,467 Я все равно буду любить тебя. 868 00:55:39,036 --> 00:55:41,095 Но дело не в этом. 869 00:55:42,573 --> 00:55:45,736 у меня ничего не осталось подарить ребенку. 870 00:55:47,244 --> 00:55:49,337 Позвольте мне говорить. 871 00:55:50,948 --> 00:55:53,917 Я сижу здесь весь день. 872 00:55:53,951 --> 00:55:57,409 Ты даже не позволяешь мне уйти моего собственного дома больше нет. 873 00:55:58,989 --> 00:56:01,583 Я даже не могу поверить Я беременна. 874 00:56:01,625 --> 00:56:04,253 Я чувствую себя здесь так пусто. 875 00:56:04,294 --> 00:56:06,285 Держись подальше. 876 00:56:07,765 --> 00:56:10,563 Я должен все исправить. 877 00:56:11,769 --> 00:56:14,966 Я хочу все исправить. 878 00:56:15,005 --> 00:56:17,371 И мы не правы. 879 00:56:19,943 --> 00:56:21,740 Я не буду этого слышать. 880 00:56:23,347 --> 00:56:25,815 Как ты можешь говорить ты не услышишь это? 881 00:56:27,751 --> 00:56:29,776 Я не хочу этого слышать. 882 00:56:32,556 --> 00:56:34,251 Тогда... 883 00:56:36,593 --> 00:56:39,187 Джек, это не значит никакой разницы. 884 00:56:39,229 --> 00:56:40,890 Что вы говорите? 885 00:56:44,935 --> 00:56:48,393 - Дженис сказала мне... - Не думай ни секунды. 886 00:56:48,438 --> 00:56:50,702 Это не ваше дело. 887 00:56:50,741 --> 00:56:53,733 - Черт возьми, это не так. - Держись подальше от меня. 888 00:56:55,712 --> 00:56:57,612 Я не собираюсь тебя трогать. 889 00:56:59,249 --> 00:57:01,683 Я бы не стал этого делать. 890 00:57:01,718 --> 00:57:04,312 Милый, ты для меня всё. Посмотри на меня. 891 00:57:04,354 --> 00:57:06,049 Ты все. 892 00:57:07,991 --> 00:57:11,449 - Просто дай мне знать, что ты меня слышишь. - Я слышу тебя, Джек. 893 00:57:11,495 --> 00:57:13,861 Просто скажи мне мы собираемся сделать это. 894 00:57:13,897 --> 00:57:16,422 - Джек... - Скажи это. 895 00:57:18,836 --> 00:57:21,737 - Скажи, что мы сделаем это. - Держись подальше. 896 00:57:21,772 --> 00:57:23,706 Скажи это. 897 00:57:24,741 --> 00:57:26,572 Давай, скажи, что мы сделаем это. 898 00:57:27,678 --> 00:57:29,077 Скажи это. 899 00:57:30,447 --> 00:57:31,778 Скажи это. 900 00:57:33,851 --> 00:57:36,513 Скажи, что мы сделаем это. Произнесите слова. 901 00:57:36,553 --> 00:57:38,418 Эйнсли: Мы сделаем это. 902 00:57:43,527 --> 00:57:44,824 Что делать? 903 00:57:48,799 --> 00:57:49,959 Скажи это. 904 00:57:54,638 --> 00:57:56,435 У нас будет ребенок. 905 00:57:57,541 --> 00:57:59,168 Скажи это. 906 00:58:34,811 --> 00:58:37,575 Уилл: Это стандартная процедура. Жена должна знать. 907 00:58:37,614 --> 00:58:39,605 Мне нужен еще один офицер по условно-досрочному освобождению. 908 00:58:39,650 --> 00:58:43,518 Если ты хочешь остаться в этом округе, ты застрял со мной. 909 00:58:43,553 --> 00:58:45,521 Поскольку ты здесь, У меня есть хорошие новости. 910 00:58:45,555 --> 00:58:48,991 - Вас снимут с наблюдения. - Ты чуть не разрушил мой брак. 911 00:58:49,026 --> 00:58:52,723 Ну, возьми это с консультантом по вопросам брака. 912 00:58:52,763 --> 00:58:54,754 Разве ты не счастлив? 913 00:58:54,798 --> 00:58:57,164 - Да, я счастлив. - Уилл: Хорошо. 914 00:58:57,200 --> 00:58:59,668 - Заходите. - Я бы предпочел нет. Спасибо. 915 00:59:00,938 --> 00:59:02,235 Отлично. 916 00:59:03,407 --> 00:59:04,396 Привет? 917 00:59:04,441 --> 00:59:06,033 Эй... 918 00:59:06,076 --> 00:59:07,771 У меня тоже есть хорошие новости. 919 00:59:07,811 --> 00:59:09,244 Дженис? 920 00:59:09,279 --> 00:59:11,270 Я собираюсь стать папой. 921 00:59:11,315 --> 00:59:14,375 - Это правда? - Да, это. 922 00:59:15,419 --> 00:59:18,786 Действительно, это... ну и как Эйнсли? 923 00:59:18,822 --> 00:59:20,722 Она великолепна. 924 00:59:20,757 --> 00:59:24,158 - Говорит, что она никогда не была так счастлива. - Это замечательно. 925 00:59:25,696 --> 00:59:28,426 Ты не кажешься искренне рад за меня. 926 00:59:28,465 --> 00:59:30,365 Что это должно означать? 927 00:59:30,400 --> 00:59:34,461 Ты просто... ты не выглядишь искренне рад за меня. 928 00:59:34,504 --> 00:59:35,493 Черт возьми. 929 00:59:37,441 --> 00:59:39,409 Я ничего не сказал. 930 00:59:39,443 --> 00:59:41,604 Я только что сказал Я собирался стать папой. 931 00:59:41,645 --> 00:59:44,978 Вы можете поставить свои собственные проблемы в сторону и порадуйся за меня. 932 00:59:45,015 --> 00:59:46,744 - Тебе лучше уйти сейчас. - Что? 933 00:59:46,783 --> 00:59:50,116 Уходи прямо сейчас, если знаешь что хорошо для тебя. 934 00:59:50,153 --> 00:59:53,281 Или я отправлю тебе пощечину на мониторинг пять чертовых лет! 935 00:59:53,323 --> 00:59:54,551 Я ухожу. 936 01:00:42,873 --> 01:00:45,433 Джек, я шериф Роджерс. 937 01:00:45,475 --> 01:00:49,571 - Что это за видеокамера? - Стандартная процедура. 938 01:00:49,613 --> 01:00:51,444 Я так понимаю, вы отказались от адвоката. 939 01:00:51,481 --> 01:00:54,609 - Мне не нужен адвокат. - Это все еще ваше право. 940 01:00:54,651 --> 01:00:56,881 Вы отказываетесь от адвоката для этого интервью? 941 01:00:56,920 --> 01:00:59,445 - Да. - Хороший. 942 01:00:59,489 --> 01:01:02,014 Я бы хотел позвонить жене. 943 01:01:04,594 --> 01:01:08,223 Офицер Спрэг говорит мне ты религиозный человек. 944 01:01:08,265 --> 01:01:09,630 Да, я. 945 01:01:10,801 --> 01:01:13,099 Ты хочешь поговорить со мной об этом? 946 01:01:13,136 --> 01:01:15,036 Вы религиозный человек? 947 01:01:15,072 --> 01:01:17,563 Мы не говорим обо мне. 948 01:01:17,607 --> 01:01:19,768 Джек: Ты веришь в Бога? 949 01:01:26,616 --> 01:01:28,948 Хорошо, да, я знаю. 950 01:01:28,985 --> 01:01:31,920 У тебя нет малейшая идея. 951 01:01:31,955 --> 01:01:34,048 я слышу это в твоем голосе. 952 01:01:34,091 --> 01:01:37,083 Шериф: Как должен звучать мой голос? 953 01:01:37,127 --> 01:01:38,719 Я хочу позвонить жене. 954 01:01:39,763 --> 01:01:41,993 Шериф: Как должен звучать мой голос? 955 01:01:42,032 --> 01:01:44,592 Простой. Прозрачный. 956 01:01:44,634 --> 01:01:48,092 Нравится отвечать на вопрос почти странно. 957 01:01:48,138 --> 01:01:50,163 Вы так верите? 958 01:01:50,207 --> 01:01:52,835 Джек: Ты никогда не сможешь понять, как я верю. 959 01:01:52,876 --> 01:01:53,968 Почему? 960 01:01:54,010 --> 01:01:56,342 ты не был настолько далеко, насколько я зашел. 961 01:01:56,379 --> 01:01:59,576 - Откуда вы знаете? - Глядя на тебя. 962 01:01:59,616 --> 01:02:02,176 Ладно, ублюдок. Я услышал достаточно. 963 01:02:02,219 --> 01:02:05,211 - Уилл... - Черт возьми, у меня есть! 964 01:02:05,255 --> 01:02:07,348 Он говорит другое слово и я задушу себя. 965 01:02:07,390 --> 01:02:10,848 - Воля... - Государство вам все дало. 966 01:02:10,894 --> 01:02:14,330 - Это вернуло тебе жизнь. - Это не дало мне жизни. 967 01:02:14,364 --> 01:02:17,390 - Лес, вытащи его отсюда. - Поджаришь, колешься. 968 01:02:17,434 --> 01:02:19,959 Я увижу, как ты жаришь если это последнее, что я делаю. 969 01:02:20,003 --> 01:02:21,630 "...Не бойся ничего из этого..." 970 01:02:21,671 --> 01:02:25,300 - Уилл... - Убери от меня руки! 971 01:02:25,342 --> 01:02:28,869 я буду там впереди чертов скандал, когда ты уходишь! 972 01:02:28,912 --> 01:02:30,880 Ты попадешь в ад! 973 01:02:50,400 --> 01:02:52,334 «Откровение». 974 01:02:52,369 --> 01:02:54,633 Джек: Вы читали Библию? 975 01:02:54,671 --> 01:02:56,969 Это больше чем большинство христиан. 976 01:02:57,007 --> 01:02:58,372 Он прав. 977 01:02:58,408 --> 01:03:00,968 Если дело дойдет до суда, мы победим. 978 01:03:01,011 --> 01:03:03,172 Ты получишь стул. 979 01:03:03,213 --> 01:03:05,681 Я хочу этого. 980 01:03:05,715 --> 01:03:07,910 Я хочу, чтобы твоя жизнь закончилась. 981 01:03:09,653 --> 01:03:13,350 Раньше я думал жизнь человека была достоянием Бога. 982 01:03:13,390 --> 01:03:15,449 Но ты изменил это. 983 01:03:26,503 --> 01:03:29,063 Вы помните этого ребенка? 984 01:03:29,105 --> 01:03:31,733 Он выбрал тебя кружка книги. 985 01:03:31,775 --> 01:03:35,802 Он смотрит на твою фотографию и начинает дрожать. 986 01:03:35,845 --> 01:03:38,871 Он дрожит при виде вашей фотографии. 987 01:03:38,915 --> 01:03:39,904 Том? 988 01:03:39,950 --> 01:03:42,248 Шериф: Его зовут Том Спенсер. 989 01:03:42,285 --> 01:03:43,980 Ты впустишь меня? 990 01:03:44,020 --> 01:03:45,988 Шериф: Ему 14 лет. 991 01:03:46,022 --> 01:03:48,013 Тётя: Смотри, ты собираешься должен что-то сказать. 992 01:03:48,058 --> 01:03:50,754 Я больше не потерплю этого. 993 01:03:51,962 --> 01:03:55,489 Этот шериф продолжает звонить и спрашиваю, как дела. 994 01:03:55,532 --> 01:03:56,499 Том? 995 01:03:59,269 --> 01:04:02,534 Он послал кого-то за твою фотографию. 996 01:04:02,572 --> 01:04:04,540 Представляешь, Том. 997 01:04:06,409 --> 01:04:08,036 Том? 998 01:04:08,078 --> 01:04:09,807 Я в порядке. 999 01:04:09,846 --> 01:04:11,837 Ну, ладно, тогда. 1000 01:04:11,881 --> 01:04:14,509 Я сейчас пойду на кухню. 1001 01:04:22,158 --> 01:04:23,750 Шериф: Полтора года назад, 1002 01:04:23,793 --> 01:04:25,556 его мать закончила готовлю для него ужин 1003 01:04:25,595 --> 01:04:27,495 сразу после вечерних новостей. 1004 01:04:27,530 --> 01:04:29,430 Диди, Мне нужно выйти. 1005 01:04:29,466 --> 01:04:31,559 Шериф: И она подошла к телефону. позвонить сестре. 1006 01:04:31,601 --> 01:04:34,502 Женщина, которая работает в закусочной здесь, в городе. 1007 01:04:34,537 --> 01:04:36,767 И она сказала: «Позаботьтесь о моем мальчике». 1008 01:04:38,575 --> 01:04:40,372 Это твое. 1009 01:04:40,410 --> 01:04:42,469 Она вышла из дома... 1010 01:04:43,513 --> 01:04:46,038 она пошла в гараж... 1011 01:04:46,082 --> 01:04:48,107 закрыл все двери... 1012 01:04:50,520 --> 01:04:52,715 и завела машину. 1013 01:04:59,062 --> 01:05:01,326 Это заняло 48 минут. 1014 01:05:02,465 --> 01:05:04,729 Мальчик был за стеной. 1015 01:05:08,405 --> 01:05:10,839 Когда он выключил телевизор, 1016 01:05:10,874 --> 01:05:12,637 он услышал машину. 1017 01:05:25,622 --> 01:05:28,386 Я хотел бы описать вам... 1018 01:05:28,425 --> 01:05:30,757 растерянность и ужас... 1019 01:05:31,795 --> 01:05:33,524 Я увидел в его глазах 1020 01:05:33,563 --> 01:05:37,693 когда он увидел ее будучи наркотиком из гаража. 1021 01:05:41,037 --> 01:05:43,835 Этот мальчик получил ничего общего со мной. 1022 01:05:44,874 --> 01:05:47,342 Мы нашли ее тело, Джек. 1023 01:05:53,316 --> 01:05:55,648 Вы признаетесь на этой записи. 1024 01:05:56,686 --> 01:05:59,484 У него не будет быть частью судебного разбирательства. 1025 01:05:59,522 --> 01:06:02,320 Государство его израсходует чтобы добраться до тебя. 1026 01:06:02,359 --> 01:06:04,691 Я хочу, чтобы он избавился от этого. 1027 01:06:04,728 --> 01:06:07,663 Я все равно доберусь до тебя. 1028 01:06:07,697 --> 01:06:10,222 Я не поставлю этого мальчика через большее. 1029 01:06:11,668 --> 01:06:15,229 Может быть, Бог хотел его увидеть то, что он видел. 1030 01:06:15,271 --> 01:06:17,569 Это ничего не дало делать с Богом. 1031 01:06:17,607 --> 01:06:20,098 Все есть делать с Богом. 1032 01:06:20,143 --> 01:06:22,737 Это ты и весь этот мир забыл. 1033 01:06:22,779 --> 01:06:25,247 Был ли Бог с тобой в пятницу вечером? 1034 01:06:25,281 --> 01:06:26,908 Вы не верите этому? 1035 01:06:26,950 --> 01:06:30,386 Я не понимаю, почему он позволил этому случилось с одним из его детей. 1036 01:06:30,420 --> 01:06:32,888 Бог не собирается спрашивать, почему. 1037 01:06:33,957 --> 01:06:36,289 Вы никогда не спрашиваете, почему? 1038 01:06:37,360 --> 01:06:39,726 Даже если бы я это сделал, 1039 01:06:39,763 --> 01:06:42,323 думаешь, я услышу ответ? 1040 01:06:49,939 --> 01:06:51,907 Нет, я не знаю. 1041 01:06:59,916 --> 01:07:02,908 Я могу спасти твою жизнь. 1042 01:07:02,952 --> 01:07:05,477 Я говорил с окружным прокурором. 1043 01:07:06,823 --> 01:07:10,122 Он говорит, что если мы получим признание, они не пойдут за стулом. 1044 01:07:11,161 --> 01:07:13,561 Ты сказал, что хочешь моей смерти. 1045 01:07:13,596 --> 01:07:16,997 Это торговля, с которой я могу жить. 1046 01:07:18,435 --> 01:07:22,929 Ты живешь, а мальчик избавлен от всего этого. 1047 01:07:31,147 --> 01:07:33,342 Я включу это сейчас. 1048 01:07:34,984 --> 01:07:35,951 Джек? 1049 01:07:38,421 --> 01:07:40,548 Я включу это. 1050 01:07:44,160 --> 01:07:46,492 Шериф: Я тебя спрашиваю посмотреть, как он. 1051 01:07:46,529 --> 01:07:48,724 Я устал от этого. 1052 01:07:50,166 --> 01:07:52,566 Все, что я делаю это сделать для этого мальчика. 1053 01:07:53,603 --> 01:07:56,003 У этого мальчика нет мамы. 1054 01:07:57,340 --> 01:07:59,865 Как вы думаете, кто была его мама? 1055 01:08:01,544 --> 01:08:03,034 Я готовлю его любимый ужин. 1056 01:08:03,079 --> 01:08:04,876 я приведу его когда оно будет готово. 1057 01:08:04,914 --> 01:08:08,145 Шериф: Вы не можете это проверить. очень быстро; прямо сейчас? 1058 01:08:08,184 --> 01:08:11,278 - Тётя: Ой, помилуй. - Шериф: Пожалуйста... 1059 01:08:11,321 --> 01:08:13,414 Я хотел бы услышать, как он, 1060 01:08:13,456 --> 01:08:16,789 и иногда это трудно узнать через закрытую дверь. 1061 01:08:16,826 --> 01:08:19,920 - Тётя: Хорошо. - Шериф: Перезвони мне прямо сейчас. 1062 01:08:22,899 --> 01:08:26,295 Привет. 1063 01:08:49,726 --> 01:08:53,093 Мы советуем вам вернуться в другой день. 1064 01:08:53,129 --> 01:08:55,063 Я не могу позволить себе ребенка. 1065 01:08:55,098 --> 01:08:58,761 Я не могу позволить себе другого билет на автобус туда и обратно. 1066 01:08:58,801 --> 01:09:00,769 И ты говоришь, что не женат? 1067 01:09:02,005 --> 01:09:03,632 Я не женат. 1068 01:09:03,673 --> 01:09:07,302 - Это правда? - Да, это правда. 1069 01:09:15,752 --> 01:09:18,016 Том? 1070 01:09:18,054 --> 01:09:20,955 Ваш ужин готов. 1071 01:09:20,990 --> 01:09:22,651 Тётя: Том? 1072 01:09:23,793 --> 01:09:26,353 Скажи это на камеру. 1073 01:09:26,396 --> 01:09:28,626 Это я убил ее. 1074 01:09:28,665 --> 01:09:30,690 Ты приехал из «Кингфишера»? 1075 01:09:31,801 --> 01:09:33,598 Шериф: Кого убил? 1076 01:09:34,637 --> 01:09:37,128 Джек: Я убил свою жену Эйнсли. 1077 01:09:38,408 --> 01:09:41,536 Шериф: Знаете ли вы? что ты делал... 1078 01:09:41,578 --> 01:09:43,341 и почему? 1079 01:09:43,379 --> 01:09:45,142 Да. 1080 01:09:46,649 --> 01:09:47,946 Я сделал. 1081 01:09:51,421 --> 01:09:52,820 Следи за ее пяткой. 1082 01:09:52,855 --> 01:09:54,254 О Боже. 1083 01:09:56,659 --> 01:09:57,887 Вверх. 1084 01:10:06,402 --> 01:10:08,199 Тётя: Хорошо, этого достаточно. 1085 01:10:08,237 --> 01:10:09,704 Я вхожу. 1086 01:10:09,739 --> 01:10:12,367 Ты меня слышишь? Я вхожу. 1087 01:10:14,344 --> 01:10:15,777 Том? 1088 01:10:17,981 --> 01:10:19,414 Том! 1089 01:10:54,117 --> 01:10:58,146 Я тебя спущу! 1090 01:11:38,294 --> 01:11:40,489 Шериф: Вера. 1091 01:11:42,732 --> 01:11:46,691 Бог говорит человеку принести в жертву своего сына. 1092 01:11:47,737 --> 01:11:50,706 У человека есть вера, и он это сделает. 1093 01:11:51,741 --> 01:11:53,641 Он не спрашивает, почему. 1094 01:11:55,645 --> 01:11:58,205 По крайней мере, Авраам... 1095 01:11:58,247 --> 01:12:02,308 когда он связывает своего сына, знает, почему они здесь. 1096 01:12:03,820 --> 01:12:05,947 Я больше не хочу. 1097 01:12:08,758 --> 01:12:10,692 Я вижу его повсюду... 1098 01:12:10,727 --> 01:12:13,093 мальчик, которого я едва знал. 1099 01:12:14,897 --> 01:12:17,024 Он не становится... 1100 01:12:17,066 --> 01:12:18,090 смутно... 1101 01:12:19,135 --> 01:12:21,695 как и большинство воспоминаний. 1102 01:12:21,738 --> 01:12:23,069 Но яснее... 1103 01:12:24,107 --> 01:12:25,699 призрак... 1104 01:12:27,143 --> 01:12:29,941 в вечном подходе. 1105 01:12:31,614 --> 01:12:34,811 Это задерживается на лицах из моих детей, 1106 01:12:34,851 --> 01:12:36,409 внуки... 1107 01:12:36,452 --> 01:12:38,477 Ты хорошо водишь. 1108 01:12:38,521 --> 01:12:41,081 Шериф: И она задерживается... 1109 01:12:41,124 --> 01:12:44,321 в каждой женщине, которую я когда-либо узнаю. 1110 01:12:48,798 --> 01:12:50,231 Привет. 1111 01:12:58,007 --> 01:12:59,668 Привет? 1112 01:13:03,713 --> 01:13:04,737 Эйнсли? 1113 01:13:04,781 --> 01:13:08,512 - Эйнсли: Ты не собираешься выйти? - Том: Тебе нужна компания? 1114 01:13:08,551 --> 01:13:10,883 я не хочу выделиться здесь один. 1115 01:13:21,430 --> 01:13:23,694 Как вы нашли это место? 1116 01:13:23,733 --> 01:13:27,533 Моя мама привела меня сюда день, когда умер мой папа. 1117 01:13:29,572 --> 01:13:32,234 Она преклонила колени прямо там, 1118 01:13:32,275 --> 01:13:34,243 и она молилась. 1119 01:13:38,881 --> 01:13:41,349 И она и он сюда приходил... 1120 01:13:41,384 --> 01:13:43,614 в старшей школе... 1121 01:13:43,653 --> 01:13:45,450 для конфиденциальности. 1122 01:13:48,624 --> 01:13:50,615 Сколько тебе лет? 1123 01:13:50,660 --> 01:13:54,061 - Только исполнилось 14. - 14? 1124 01:13:54,096 --> 01:13:56,291 Тебя не останавливают? 1125 01:13:56,332 --> 01:13:58,129 Иногда. 1126 01:13:59,168 --> 01:14:00,829 Я езжу дружелюбно. 1127 01:14:00,870 --> 01:14:02,735 Да, так и есть. 1128 01:14:13,649 --> 01:14:16,345 Кем ты хочешь быть когда ты станешь старше? 1129 01:14:17,386 --> 01:14:19,820 Я ужасно люблю автомобили. 1130 01:14:22,225 --> 01:14:24,250 Оклахома-Сити? 1131 01:14:25,895 --> 01:14:28,386 - Механик? - Ага. 1132 01:14:30,700 --> 01:14:33,567 я собирался открыть мой собственный ресторан... 1133 01:14:33,603 --> 01:14:36,231 где нефтяники мог бы прийти 1134 01:14:36,272 --> 01:14:38,797 для стейка и картофеля. 1135 01:14:41,310 --> 01:14:43,642 я собирался выйти замуж за одного из них, 1136 01:14:43,679 --> 01:14:46,011 есть большие сильные мальчики. 1137 01:14:47,650 --> 01:14:49,948 Это тот, от кого ты бежишь? 1138 01:14:49,986 --> 01:14:53,422 - Ты вышла замуж за нефтяника? - Нет. 1139 01:14:53,456 --> 01:14:56,254 Куда она пропала?! 1140 01:14:59,061 --> 01:15:01,427 Механик, на котором я женился. 1141 01:15:10,439 --> 01:15:13,431 Так что ты собираешься делать сейчас? 1142 01:15:13,476 --> 01:15:17,037 Я надеялся прийти сюда помог бы мне разобраться в этом. 1143 01:15:22,952 --> 01:15:25,352 На что ты смотришь? 1144 01:15:26,789 --> 01:15:28,552 Твои глаза. 1145 01:15:28,591 --> 01:15:30,582 А что насчет них? 1146 01:15:33,062 --> 01:15:36,293 Один из них продолжает удаляться. 1147 01:15:36,332 --> 01:15:38,857 - Так и есть? - Прямо здесь. 1148 01:15:42,939 --> 01:15:44,964 Вы хотите что-то увидеть? 1149 01:15:58,688 --> 01:16:00,986 - Что вы наделали? - Не бойся. 1150 01:16:01,023 --> 01:16:02,786 Это просто стеклянный глаз. 1151 01:16:05,294 --> 01:16:07,057 Не приближайся ко мне. 1152 01:16:07,096 --> 01:16:08,927 Это стекло. 1153 01:16:08,965 --> 01:16:11,195 Это не мой настоящий глаз. 1154 01:16:15,471 --> 01:16:17,803 Где твой настоящий глаз? 1155 01:16:17,840 --> 01:16:20,638 Это вырезано когда я была маленькой девочкой. 1156 01:16:22,545 --> 01:16:25,776 Когда моя мама сказала мне Я собирался получить новый глаз, 1157 01:16:25,815 --> 01:16:28,306 Я сказал, сделай его фиолетовым. 1158 01:16:31,153 --> 01:16:33,883 Потому что это было мой любимый цвет. 1159 01:16:36,993 --> 01:16:39,985 - Глаз не фиолетовый. - Конечно, нет. 1160 01:16:47,470 --> 01:16:50,871 Вам в этом повезло. 1161 01:16:50,906 --> 01:16:52,339 Проповедник говорит: 1162 01:16:52,375 --> 01:16:55,503 люди с двумя разными цветные глаза – это дьявол. 1163 01:16:59,315 --> 01:17:01,749 Тогда я этого не знал. 1164 01:17:11,127 --> 01:17:13,254 Ты хочешь вложить это обратно в меня? 1165 01:17:22,238 --> 01:17:23,899 Не так быстро. 1166 01:17:23,939 --> 01:17:26,499 Сотри это пятно из твоей руки. 1167 01:17:26,542 --> 01:17:29,136 Это не пятно. 1168 01:17:29,178 --> 01:17:31,203 Здесь. 1169 01:17:31,247 --> 01:17:32,942 Держите его мягко. 1170 01:17:37,186 --> 01:17:39,177 Замедлите себя. 1171 01:17:51,133 --> 01:17:54,364 - Больно? - Не больше, чем обычно. 1172 01:17:55,404 --> 01:17:57,463 Ты сделал это очень нежно. 1173 01:18:01,677 --> 01:18:03,941 Ты бы пришел в мои объятия? 1174 01:18:18,094 --> 01:18:19,857 Эйнсли: Да. 1175 01:18:23,365 --> 01:18:25,560 Просто дети. 1176 01:18:27,536 --> 01:18:31,097 Это все, что мы есть, Господь, если ты вообще там. 1177 01:18:33,109 --> 01:18:34,804 Дети. 1178 01:18:35,845 --> 01:18:37,836 Ваши дети. 1179 01:18:40,349 --> 01:18:42,613 Мальчики и девочки. 1180 01:18:44,353 --> 01:18:46,412 Простите нас.